for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เป็นกฎหมายฉบับแรก ที่กำหนดให้มีการทำประชาพิจารณ์ มีการติดประกาศเพื่อให้ผู้มีส่วนได้เสียยื่นอุทธรณ์คัดค้านได้ bpenM gohtL maaiR chaL bapL raaekF theeF gamM nohtL haiF meeM gaanM thamM bpraL chaaM phiH jaanM meeM gaanM dtitL bpraL gaatL pheuuaF haiF phuuF meeM suaanL daiF siiaR yeuunF ootL thaawnM khatH khaanH daiF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เป็น-กด-หฺมาย-ฉะ-บับ-แรก-ที่-กำ-หฺนด-ไฮ่-มี-กาน-ทำ-ปฺระ-ชา-พิ-จาน-มี-กาน-ติด-ปฺระ-กาด-เพื่อ-ไฮ่-พู่-มี-ส่วน-ได้-เสีย-ยื่น-อุด-ทอน-คัด-ค้าน-ได้ |
| IPA | pen kòt mǎːj tɕʰà bàp rɛ̂ːk tʰîː kam nòt hâj miː kaːn tʰam pràʔ tɕʰaː pʰíʔ tɕaːn miː kaːn tìt pràʔ kàːt pʰɯ̂ːa hâj pʰûː miː sùːan dâj sǐːa jɯ̂ːn ʔùt tʰɔːn kʰát kʰáːn dâj |
| Royal Thai General System | pen kot mai chabap raek thi kamnot hai mi kan tham pracha phichan mi kan tit prakat phuea hai phu mi suan dai sia yuen utthon khatkhan dai |
| [example sentence] | |||
| definition | "This is the first law [of its kind] which sets forth the requirements for public hearings [and] for public notices for interested parties to register their objections." | ||
| components |  เป็น  | bpenM | to be; <subject> is |
กฎหมาย | gohtL maaiR | law | |
| ฉบับ | chaL bapL | [numerical classifier for periodicals, documents, legal documents, newspapers, essays, e-mail, mail, letters, contracts] | |
| แรก | raaekF | [is] first; primary; initial | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| กำหนด | gamM nohtL | to schedule; set; limit; appoint; settle; condition; agree upon; assign; specify; define; establish | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| ทำ | thamM | to do or perform an action; cause or effect a result; work | |
| ประชาพิจารณ์ | bpraL chaaM phiH jaanM | public hearing | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| ติดประกาศ | dtitL bpraL gaatL | to stick or post a notice (on a board or wall) | |
| เพื่อ | pheuuaF | for; on behalf of; for the purpose of... | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| ผู้มีส่วนได้เสีย | phuuF meeM suaanL daiF siiaR | persons with a [financial or personal] interest in; interested party | |
| ยื่นอุทธรณ์ | yeuunF ootL thaawnM | to present an appeal; to appeal | |
| คัดค้าน | khatH khaanH | to object to; oppose; protest | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
online source for this page