thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

แต่อย่างว่าโรงเรียนผมอยู่ไกลถึงย่านเขตบางเขน หากเดินทางเองก็ต้องโหนรถเมล์ถึงสองต่อกว่าจะถึง
dtaaeL yaangL waaF ro:hngM riianM phohmR yuuL glaiM theungR yaanF khaehtL baangM khaehnR haakL deernM thaangM aehngM gaawF dtawngF ho:hnR rohtH maehM theungR saawngR dtaawL gwaaL jaL theungR
pronunciation guide
Phonemic Thaiแต่-หฺย่าง-ว่า-โรง-เรียน-ผม-หฺยู่-ไกฺล-ถึง-ย่าน-เขด-บาง-เขน-หาก-เดิน-ทาง-เอง-ก้อ-ต็้อง-โหน-รด-เม-ถึง-สอง-ต่อ-กฺว่า-จะ-ถึง
IPAtɛ̀ː jàːŋ wâː roːŋ riːan pʰǒm jùː klaj tʰɯ̌ŋ jâːn kʰèːt baːŋ kʰěːn hàːk dɤːn tʰaːŋ ʔeːŋ kɔ̂ː tɔ̂ŋ hǒːn rót meː tʰɯ̌ŋ sɔ̌ːŋ tɔ̀ː kwàː tɕàʔ tʰɯ̌ŋ
Royal Thai General Systemtae yang wa rong rian phom yu klai thueng yan khet bangkhen hak doen thang eng ko tong hon rot me thueng song to kwa cha thueng

 [example sentence]
"But, as I have said, my school is located close to Bang Kaen; if I went by myself, I would have to hang off two bus connections to get there."

componentsแต่ dtaaeLbut; even; however; rather
อย่าง yaangLlike; as
ว่า waaFto speak; say; aver; think
โรงเรียนro:hngM riianM[general] school [not used to refer to college or university]
ผม phohmR[used by male speakers] I; me; my
อยู่ yuuLis (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time
ไกล glaiM[is] far; distant; far (in the future)
ถึง theungRuntil; till; up to; towards; as far as; as many/much as; as long as
ย่านyaanFregion; district; area; geographical section; place; locality
เขตบางเขนkhaehtL baangM khaehnR[administrative district of Bangkok] Bang Khen
หาก haakLallowing that; if; despite; rather
เดินทางdeernM thaangMto journey; to go on a trip; to travel; to voyage
เอง aehngMby oneself; on one's own; personally; myself; oneself; himself; themselves
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
โหนรถเมล์ho:hnR rohtH maehMto hang on to the straps of a bus; hang from the outside of a รถสองแถว
ถึง theungRto reach; arrive at; attain; get to
สอง saawngRtwo; the number or quantity two
ต่อ dtaawLto connect
กว่าจะgwaaL jaLby the time; before
ถึง theungRto reach; arrive at; attain; get to

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 4/23/2021 7:25:01 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.