for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ภายหลังการวางระเบิดคร่าชีวิตชาวบ้านเป็นว่าเล่นแต่กลุ่มโจรยังอาละวาดหนัก phaaiM langR gaanM waangM raH beertL khraaF cheeM witH chaaoM baanF bpenM waaF lenF dtaaeL gloomL jo:hnM yangM aaM laH waatF nakL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พาย-หฺลัง-กาน-วาง-ระ-เบิด-คฺร่า-ชี-วิด-ชาว-บ้าน-เป็น-ว่า-เล่น-แต่-กฺลุ่ม-โจน-ยัง-อา-ละ-วาด-หฺนัก |
| IPA | pʰaːj lǎŋ kaːn waːŋ ráʔ bɤ̀ːt kʰrâː tɕʰiː wít tɕʰaːw bâːn pen wâː lên tɛ̀ː klùm tɕoːn jaŋ ʔaː láʔ wâːt nàk |
| Royal Thai General System | phai lang kan wang raboet khra chiwit chao ban pen wa len tae klum chon yang alawat nak |
| [example sentence] | |||
| definition | "After the bombings had killed many people without a thought, the gangsters continued on their rampage." | ||
| components |  ภายหลัง  | phaaiM langR | afterward; later; afterwards |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| วางระเบิด | waangM raH beertL | to bomb | |
| คร่าชีวิต | khraaF cheeM witH | to kill; slaughter; to take a life | |
| ชาวบ้าน | chaaoM baanF | villagers; "common folks"; the people; the hoi polloi, the salt of the earth; ordinary people | |
| เป็นว่าเล่น | bpenM waaF lenF | repeatedly; easily; without thought; often; over and over again | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| กลุ่ม | gloomL | bundle; packet; crowd; group; cluster; collection; [astronomy or similar objects] constellation | |
| โจร | jo:hnM | bandit; robber; thief; guerrilla | |
| ยัง | yangM | yet; since; not yet; still | |
| อาละวาด | aaM laH waatF | to act wildly; to act madly; to run amok; to run wild; to act violently; to create a disturbance | |
| หนัก | nakL | [is] heavy; laden; fully loaded; weighing | |
online source for this page