for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ฉะนั้นก็อาจจะสรุปได้ว่า ขอเสียงหน่อย นะครับ แค่นิดหน่อยก็พอ ไม่ต้องมาก chaL nanH gaawF aatL jaL saL roopL daiF waaF khaawR siiangR naawyL naH khrapH khaaeF nitH naawyL gaawF phaawM maiF dtawngF maakF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ฉะ-นั้น-ก้อ-อาด-จะ-สะ-หฺรุบ-ได้-ว่า-ขอ-เสียง-หฺน่อย-นะ-คฺรับ-แค่-นิด-หฺน่อย-ก้อ-พอ-ไม่-ต็้อง-มาก |
| IPA | tɕʰàʔ nán kɔ̂ː ʔàːt tɕàʔ sà rùp dâj wâː kʰɔ̌ː sǐːaŋ nɔ̀ːj náʔ kʰráp kʰɛ̂ː nít nɔ̀ːj kɔ̂ː pʰɔː mâj tɔ̂ŋ mâːk |
| Royal Thai General System | chanan ko at cha sarup dai wa kho siang noi na khrap khae nit noi ko pho mai tong mak |
| [example sentence] | |||
| definition | "Therefore, we can summarize as follows: Let’s have some noise, but only a little bit – we don’t need a lot." | ||
| categories | |||
| components |  ฉะนั้น | chaL nanH | consequently; thus |
ก็  | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| อาจ | aatL | [used with another verb to indicate possibility] may; might | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| สรุป | saL roopL | to summarize, to sum up, make a peroration or abstract, to abridge | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| ขอ | khaawR | to ask for; to request; "I'd like..." — "May/Can I have...?" | |
| เสียง | siiangR | tone; sound; volume; noise | |
| หน่อย | naawyL | [word used to soften the meaning of a sentence] "...a bit" — "...somewhat" — "...to some extent"; this little thing, no big deal here, for just a moment | |
| นะ | naH | [word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis] | |
| ครับ | khrapH | [word added by a male speaker to the end of every sentence to convey politeness or] "yes"; "that's right"; "I see." | |
| แค่ | khaaeF | as far as; to the extent that; only; merely | |
นิดหน่อย | nitH naawyL | a little bit, a tiny bit | |
| ก็พอ | gaawF phaawM | ...is enough | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| มาก | maakF | much; many; very; more; so much; a great deal; seriously | |
online source for this page