for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เขาอาจยินดีกับการเป็นพลเมืองไทย แต่ไม่ยินดีที่จะสลายอัตลักษณ์ ภาษา วัฒนธรรมดั้งเดิมของตัวเอง khaoR aatL yinM deeM gapL gaanM bpenM phohnM laH meuuangM thaiM dtaaeL maiF yinM deeM theeF jaL saL laaiR atL dtaL lakH phaaM saaR watH thaH naH thamM dangF deermM khaawngR dtuaaM aehngM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เขา-อาด-ยิน-ดี-กับ-กาน-เป็น-พน-ละ-เมือง-ไท-แต่-ไม่-ยิน-ดี-ที่-จะ-สะ-หฺลาย-อัด-ตะ-ลัก-พา-สา-วัด-ทะ-นะ-ทัม-ดั้ง-เดิม-ของ-ตัว-เอง |
| IPA | kʰǎw ʔàːt jin diː kàp kaːn pen pʰon lá mɯːaŋ tʰaj tɛ̀ː mâj jin diː tʰîː tɕàʔ sà lǎːj ʔàt tà lák pʰaː sǎː wát tʰá ná tʰam dâŋ dɤːm kʰɔ̌ːŋ tuːa ʔeːŋ |
| Royal Thai General System | khao at yin di kap kan pen phonla mueang thai tae mai yin di thi cha salai atta lak phasa watthanatham dangdoem khong tua eng |
| [example sentence] | |||
| definition | "They might be willing to be Thai citizens, but they are not willing to dispose of their unique identity, their language or traditional culture." | ||
| components |  เขา  | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them |
| อาจ | aatL | [used with another verb to indicate possibility] may; might | |
ยินดี | yinM deeM | [is] delighted; glad; happy; pleased; satisfying | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| พลเมือง | phohnM laH meuuangM | a citizen; an inhabitant; people; population | |
| ไทย | thaiM | Thai; of or pertaining to Thailand | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ยินดี | yinM deeM | [is] delighted; glad; happy; pleased; satisfying | |
| ที่จะ | theeF jaL | to; of; that | |
| สลาย | saL laaiR | to disintegrate, decompose, crumble, , vanish; [is] destroyed, split or fractured | |
| อัตลักษณ์ | atL dtaL lakH | identity; persona; individuality | |
| ภาษา | phaaM saaR | language(s); speech; idiom; tongue; lingo; understanding; words | |
| วัฒนธรรม | watH thaH naH thamM | culture; civil behavior | |
| ดั้งเดิม | dangF deermM | [is] original; traditional; first; earliest; initial; introductory; opening; primary; starting; ingenious; inventive | |
| ของตัวเอง | khaawngR dtuaaM aehngM | of oneself; belonging to oneself, myself | |
online source for this page