for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เขาว่ากันว่า พวกคุณหนูมักจะจุกจิกจู้จี้เรื่องมาก แต่เธอเป็นคนง่าย ๆ ไม่เรื่องมากซักหน่อยหรอก khaoR waaF ganM waaF phuaakF khoonM nuuR makH jaL jookL jikL juuF jeeF reuuangF maakF dtaaeL thuuhrM bpenM khohnM ngaaiF ngaaiF maiF reuuangF maakF sakH naawyL raawkL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เขา-ว่า-กัน-ว่า-พวก-คุน-หฺนู-มัก-จะ-จุก-จิก-จู้-จี้-เรื่อง-มาก-แต่-เทอ-เป็น-คน-ง่าย-ง่าย-ไม่-เรื่อง-มาก-ซัก-หฺน่อย-หฺรอก |
| IPA | kʰǎw wâː kan wâː pʰûːak kʰun nǔː mák tɕàʔ tɕùk tɕìk tɕûː tɕîː rɯ̂ːaŋ mâːk tɛ̀ː tʰɤː pen kʰon ŋâːj ŋâːj mâj rɯ̂ːaŋ mâːk sák nɔ̀ːj rɔ̀ːk |
| Royal Thai General System | khao wa kan wa phuak khun nu mak cha chukchikchuchi rueang mak tae thoe pen khon ngai ngai mai rueang mak sak noi rok |
| [example sentence] | |||
| definition | "They say that little rich kids are so fussy and high maintenance, but on the contrary, she’s really easy going and not demanding at all." | ||
| categories | |||
| components |  เขา  | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them |
ว่ากันว่า | waaF ganM waaF | it is said that; they say (that) | |
| พวก | phuaakF | [of people, animals] a group, a party | |
| คุณหนู | khoonM nuuR | little rich kid | |
| มัก | makH | often; frequently; inclined towards; prone towards | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| จุกจิกจู้จี้ | jookL jikL juuF jeeF | [is] fussy; nitpicking; petty | |
| เรื่องมาก | reuuangF maakF | (fig.) [is] finicky; picky; (lit.) [does] have a lot of stories | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| เธอ | thuuhrM | she; her; [the 3rd person singular pronoun when referring to a female] | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| ง่าย ๆ | ngaaiF ngaaiF | very simple; very easy; very easily | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| เรื่องมาก | reuuangF maakF | [is] high maintenance; demanding | |
| ซักหน่อย | sakH naawyL | a little; at all | |
| หรอก | raawkL | [word often used with statements of contradiction or negation] surely (not), of course (not) | |
online source for this page