for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แต่ต้องดูนะครับ ถ้าเกิดมันเจอคนแปลกหน้า มันก็จะระวังตัวเองเหมือนกัน dtaaeL dtawngF duuM naH khrapH thaaF geertL manM juuhrM khohnM bplaaekL naaF manM gaawF jaL raH wangM dtuaaM aehngM meuuanR ganM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แต่-ต็้อง-ดู-นะ-คฺรับ-ท่า-เกิด-มัน-เจอ-คน-แปฺลก-น่า-มัน-ก้อ-จะ-ระ-วัง-ตัว-เอง-เหฺมือน-กัน |
| IPA | tɛ̀ː tɔ̂ŋ duː náʔ kʰráp tʰâː kɤ̀ːt man tɕɤː kʰon plɛ̀ːk nâː man kɔ̂ː tɕàʔ ráʔ waŋ tuːa ʔeːŋ mɯ̌ːan kan |
| Royal Thai General System | tae tong du na khrap tha koet man choe khon plaek na man ko cha rawang tua eng muean kan |
| [example sentence] | |||
| definition | "But we have to be aware. If it comes across a stranger, it will become dangerously alert." | ||
| categories | |||
| components |  แต่  | dtaaeL | but; even; however; rather |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| ดู | duuM | to look at; examine; or inspect; to watch (for example, a film) | |
| นะ | naH | [word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis] | |
| ครับ | khrapH | [word added by a male speaker to the end of every sentence to convey politeness or] "yes"; "that's right"; "I see." | |
| ถ้า | thaaF | [indicating a condition] if | |
| เกิด | geertL | to be born; to birth; to happen | |
| มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
| เจอ | juuhrM | to find; to come across | |
คนแปลกหน้า | khohnM bplaaekL naaF | stranger | |
| มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ระวัง | raH wangM | [is] careful; cautious; wary | |
| ตัวเอง | dtuaaM aehngM | yourself; self; alone; oneself; himself; herself; by oneself; own; one's own | |
| เหมือนกัน | meuuanR ganM | also; as well; too; too, as did (or as does) someone else, likewise (in comparison with someone else doing more or less the same thing); anyway, even at that | |
online source for this page