for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ปัญหาของผู้เลี้ยงช่วงแรกๆ เวลาเลี้ยงแมวเนี่ย คือปัญหาเรื่องอุจจาระของมัน คือแมวเนี่ยมันจะอึเหม็นและมันก็จะอึไม่เป็นที่ bpanM haaR khaawngR phuuF liiangH chuaangF raaekF raaekF waehM laaM liiangH maaeoM niiaF kheuuM bpanM haaR reuuangF ootL jaaM raH khaawngR manM kheuuM maaeoM niiaF manM jaL euL menR laeH manM gaawF jaL euL maiF bpenM theeF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ปัน-หา-ของ-พู่-เลี้ยง-ช่วง-แรก-แรก-เว-ลา-เลี้ยง-แมว-เนี่ย-คือ-ปัน-หา-เรื่อง-อุด-จา-ระ-ของ-มัน-คือ-แมว-เนี่ย-มัน-จะ-อึ-เหฺม็น-และ-มัน-ก้อ-จะ-อึ-ไม่-เป็น-ที่ |
| IPA | pan hǎː kʰɔ̌ːŋ pʰûː líːaŋ tɕʰûːaŋ rɛ̂ːk rɛ̂ːk weː laː líːaŋ mɛːw nîːa kʰɯː pan hǎː rɯ̂ːaŋ ʔùt tɕaː ráʔ kʰɔ̌ːŋ man kʰɯː mɛːw nîːa man tɕàʔ ʔɯ̀ʔ měn lɛ́ʔ man kɔ̂ː tɕàʔ ʔɯ̀ʔ mâj pen tʰîː |
| Royal Thai General System | panha khong phu liang chuang raek raek wela liang maeo nia khue panha rueang utchara khong man khue maeo nia man cha ue men lae man ko cha ue mai pen thi |
| [example sentence] | |||
| definition | "The problem for people who take care of cats is that when the first get them, is what to do with their wastes; that is, excrete really stinky feces and don’t excrete in only one place." | ||
| categories | |||
| components |  ปัญหา  | bpanM haaR | problem; trouble; difficulty |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| ผู้ | phuuF | person, human, one (who...); [Thai prefix corresponding to the English suffixes] '-er' or '-or' | |
| เลี้ยง | liiangH | to feed; nourish; nurture; raise a child or animal; provide for; rear; bring up; foster; nurse | |
| ช่วง | chuaangF | period of time | |
| แรก | raaekF | [is] first; primary; initial | |
| ๆ | [repetition character] | ||
เวลา  | waehM laaM | [general] time [as in space and time] | |
| เลี้ยง | liiangH | to feed; nourish; nurture; raise a child or animal; provide for; rear; bring up; foster; nurse | |
| แมว | maaeoM | cat | |
| เนี่ย | niiaF | [a particle usually used in the interrogative to indicate emphasis] | |
| คือ | kheuuM | namely; as follows; thus; as in; to wit; simply; that is | |
| ปัญหา | bpanM haaR | problem; trouble; difficulty | |
| เรื่อง | reuuangF | about; relating to; concerning; [as part of the header in an official letter along with เรียน ] "Subject:" | |
| อุจจาระ | ootL jaaM raH | excrement; dung; feces | |
ของมัน | khaawngR manM | its; belonging to it; their; belonging to them | |
| คือ | kheuuM | namely; as follows; thus; as in; to wit; simply; that is | |
| แมว | maaeoM | cat | |
| เนี่ย | niiaF | [a particle usually used in the interrogative to indicate emphasis] | |
| มันจะ | manM jaL | it will | |
| อึ | euL | to defecate | |
| เหม็น | menR | [is] stinky; foul-smelling; bad-smelling; odiferous | |
| และ | laeH | and | |
| มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| อึ | euL | to defecate | |
| ไม่เป็นที่ | maiF bpenM theeF | [is] not in a regular place; not in an appropriate location | |
online source for this page