thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

รู้แล้วนะ หมอสั่งไม่ให้ทานอาหารมัน ๆ แต่ผมแพ้ทางแกงเขียวหวานนะ
ruuH laaeoH naH maawR sangL maiF haiF thaanM aaM haanR manM manM dtaaeL phohmR phaaeH thaangM gaaengM khiaaoR waanR naH
pronunciation guide
Phonemic Thaiรู้-แล้ว-นะ-หฺมอ-สั่ง-ไม่-ไฮ่-ทาน-อา-หาน-มัน-มัน-แต่-ผม-แพ้-ทาง-แกง-เขียว-หฺวาน-นะ
IPArúː lɛ́ːw náʔ mɔ̌ː sàŋ mâj hâj tʰaːn ʔaː hǎːn man man tɛ̀ː pʰǒm pʰɛ́ː tʰaːŋ kɛːŋ kʰǐːaw wǎːn náʔ
Royal Thai General Systemru laeo na mo sang mai hai than ahan man man tae phom phae thang kaeng khiao wan na

 [example sentence]
definition
"I know the doctor told me not to eat rich foods but I’m just a pushover for a good green curry."

categories
componentsรู้ ruuHto know a subject or piece of learned information
แล้ว laaeoH[positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more
นะ naH[word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis]
หมอ maawR[informal] a medical doctor; a fortuneteller; a shaman
สั่ง sangLto issue an order (for someone to do something); to command; to direct; instruct; to send forth
ไม่ maiFnot; no
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
ทานอาหารthaanM aaM haanR[quite formal] to eat
มัน manMoil; fat; grease
[repetition character]
แต่ dtaaeLbut; even; however; rather
ผม phohmR[used by male speakers] I; me; my
แพ้ทางphaaeH thaangMto have a weakness for, [is] a real pushover for; I’m a sucker for...
แกงเขียวหวานgaaengM khiaaoR waanRsweet Thai green curry with chilli pepper
นะ naH[word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis]

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/24/2017 11:44:09 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.