for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| รู้แล้วนะ หมอสั่งไม่ให้ทานอาหารมัน ๆ แต่ผมแพ้ทางแกงเขียวหวานนะ ruuH laaeoH naH maawR sangL maiF haiF thaanM aaM haanR manM manM dtaaeL phohmR phaaeH thaangM gaaengM khiaaoR waanR naH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | รู้-แล้ว-นะ-หฺมอ-สั่ง-ไม่-ไฮ่-ทาน-อา-หาน-มัน-มัน-แต่-ผม-แพ้-ทาง-แกง-เขียว-หฺวาน-นะ |
| IPA | rúː lɛ́ːw náʔ mɔ̌ː sàŋ mâj hâj tʰaːn ʔaː hǎːn man man tɛ̀ː pʰǒm pʰɛ́ː tʰaːŋ kɛːŋ kʰǐːaw wǎːn náʔ |
| Royal Thai General System | ru laeo na mo sang mai hai than ahan man man tae phom phae thang kaeng khiao wan na |
| [example sentence] | |||
| definition | "I know the doctor told me not to eat rich foods but I’m just a pushover for a good green curry." | ||
| categories | |||
| components |  รู้  | ruuH | to know a subject or piece of learned information |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
| นะ | naH | [word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis] | |
| หมอ | maawR | [informal] a medical doctor; a fortuneteller; a shaman | |
| สั่ง | sangL | to issue an order (for someone to do something); to command; to direct; instruct; to send forth | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
ทานอาหาร | thaanM aaM haanR | [quite formal] to eat | |
| มัน | manM | oil; fat; grease | |
| ๆ | [repetition character] | ||
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
| แพ้ทาง | phaaeH thaangM | to have a weakness for, [is] a real pushover for; I’m a sucker for... | |
| แกงเขียวหวาน | gaaengM khiaaoR waanR | sweet Thai green curry with chilli pepper | |
| นะ | naH | [word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis] | |
online source for this page