for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| หลังจากนั้นผมก็เลยจำเลยว่า หัวหินเนี่ย มันเป็นที่ที่อันตรายมากสำหรับผมนะครับ langR jaakL nanH phohmR gaawF leeuyM jamM leeuyM waaF huaaR hinR niiaF manM bpenM theeF theeF anM dtaL raaiM maakF samR rapL phohmR naH khrapH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หฺลัง-จาก-นั้น-ผม-ก้อ-เลย-จำ-เลย-ว่า-หัว-หิน-เนี่ย-มัน-เป็น-ที่-ที่-อัน-ตะ-ราย-มาก-สำ-หฺรับ-ผม-นะ-คฺรับ |
| IPA | lǎŋ tɕàːk nán pʰǒm kɔ̂ː lɤːj tɕam lɤːj wâː hǔːa hǐn nîːa man pen tʰîː tʰîː ʔan tà raːj mâːk sǎm ràp pʰǒm náʔ kʰráp |
| Royal Thai General System | lang chak nan phom ko loei cham loei wa huahin nia man pen thi thi antarai mak samrap phom na khrap |
| [example sentence] | |||
| definition | "Afterwards, I remembered Hua Hin as being a place which was very dangerous for me." | ||
| categories | |||
| components | หลังจากนั้น  | langR jaakL nanH | then...; afterwards...; afterward; after some other event |
 ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
| ก็เลย | gaawF leeuyM | thus; therefore; so; [colloquial form of] จึง | |
| จำ | jamM | to remember; recall; memorize; retain; recognize; recollect | |
| เลย | leeuyM | [used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| หัวหิน | huaaR hinR | Hua Hin | |
| เนี่ย | niiaF | [a particle usually used in the interrogative to indicate emphasis] | |
| มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ที่ | theeF | place, site, location, area, (a plot of) land; [of booking and reservation] seat | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| อันตราย | anM dtaL raaiM | [is] dangerous; harmful; evil | |
| มาก | maakF | much; many; very; more; so much; a great deal; seriously | |
| สำหรับ | samR rapL | for; as for; in order to; for the purpose of; in order that | |
| ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
| นะ | naH | [word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis] | |
| ครับ | khrapH | [word added by a male speaker to the end of every sentence to convey politeness or] "yes"; "that's right"; "I see." | |
online source for this page