for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แต่พอผมไปเดินห้างแล้วได้เห็นพวกป้ายโปสเตอร์หนังที่กำลังจะเข้าฉายหรือว่าที่กำลังฉายอยู่เนี่ย มันสวยแล้วก็มันน่าดูมาก dtaaeL phaawM phohmR bpaiM deernM haangF laaeoH daiF henR phuaakF bpaaiF bpo:htL dtuuhrM nangR theeF gamM langM jaL khaoF chaaiR reuuR waaF theeF gamM langM chaaiR yuuL niiaF manM suayR laaeoH gaawF manM naaF duuM maakF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แต่-พอ-ผม-ไป-เดิน-ฮ่าง-แล้ว-ได้-เห็น-พวก-ป้าย-โปด-เตอ-หฺนัง-ที่-กำ-ลัง-จะ-เค่า-ฉาย-หฺรือ-ว่า-ที่-กำ-ลัง-ฉาย-หฺยู่-เนี่ย-มัน-สวย-แล้ว-ก้อ-มัน-น่า-ดู-มาก |
| IPA | tɛ̀ː pʰɔː pʰǒm paj dɤːn hâːŋ lɛ́ːw dâj hěn pʰûːak pâːj pòːt tɤː nǎŋ tʰîː kam laŋ tɕàʔ kʰâw tɕʰǎːj rɯ̌ː wâː tʰîː kam laŋ tɕʰǎːj jùː nîːa man sǔaj lɛ́ːw kɔ̂ː man nâː duː mâːk |
| Royal Thai General System | tae pho phom pai doen hang laeo dai hen phuak pai pottoe nang thi kamlang cha khao chai rue wa thi kamlang chai yu nia man suai laeo ko man na du mak |
| [example sentence] | |||
| definition | "But once I get to a shopping center and see a bunch movie posters for movies which are about to be shown or are currently showing, they look pretty good and seem to be worth seeing." | ||
| categories | |||
| components |  แต่  | dtaaeL | but; even; however; rather |
| พอ | phaawM | upon; just when; as soon as; at the moment when | |
| ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| เดิน | deernM | to walk; <subject> walks | |
| ห้าง | haangF | department store; firm | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the beginning of a clause indicating the ordering of events or agreement with main clause] next; then; afterwards; so; finally; and | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| เห็น | henR | to see; visualize | |
| พวก | phuaakF | [numerical classifier for group] | |
| ป้าย | bpaaiF | poster; sign; notice; label; (license) plate | |
| โปสเตอร์ | bpo:htL dtuuhrM | [Thai transcription of the foreign loanword] poster | |
| หนัง | nangR | cinema; film; movie | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| กำลัง | gamM langM | [auxiliary verb indicating the present participle, meaning "in the act of" or "in the process of", similar to the English suffix, "-ing"] | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| เข้า | khaoF | to enter; go in; penetrate; insert; approach; begin | |
| ฉาย | chaaiR | to show (a film); to project; to emit light; to radiate; to shine | |
หรือว่า | reuuR waaF | "whether..." — "or that..." | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| กำลัง | gamM langM | [auxiliary verb indicating the present participle, meaning "in the act of" or "in the process of", similar to the English suffix, "-ing"] | |
| ฉาย | chaaiR | to show (a film); to project; to emit light; to radiate; to shine | |
| อยู่ | yuuL | [marker indicating the progressive or perfect aspect] | |
| เนี่ย | niiaF | [a particle usually used in the interrogative to indicate emphasis] | |
| มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
| สวย | suayR | [is] beautiful; pretty; lovely; gorgeous; attractive; nice-looking [usually referring to women but also possibly a view] | |
| แล้วก็ | laaeoH gaawF | and then | |
| มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
| น่าดู | naaF duuM | worth seeing; really; very much | |
| มาก | maakF | much; many; very; more; so much; a great deal; seriously | |
online source for this page