for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| พอเราไปถึงห้างปุ๊บ พนักงานก็บอกว่า ตั๋วไม่มีแล้วค่ะเพราะว่ามีคนจองเต็มหมดแล้ว phaawM raoM bpaiM theungR haangF bpoopH phaH nakH ngaanM gaawF baawkL waaF dtuaaR maiF meeM laaeoH khaF phrawH waaF meeM khohnM jaawngM dtemM mohtL laaeoH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พอ-เรา-ไป-ถึง-ฮ่าง-ปุ๊บ-พะ-นัก-งาน-ก้อ-บอก-ว่า-ตั๋ว-ไม่-มี-แล้ว-ค่ะ-เพฺราะ-ว่า-มี-คน-จอง-เต็ม-หฺมด-แล้ว |
| IPA | pʰɔː raw paj tʰɯ̌ŋ hâːŋ púp pʰá nák ŋaːn kɔ̂ː bɔ̀ːk wâː tǔːa mâj miː lɛ́ːw kʰâʔ pʰrɔ́ʔ wâː miː kʰon tɕɔːŋ tem mòt lɛ́ːw |
| Royal Thai General System | pho rao pai thueng hang pup phanakngan ko bok wa tua mai mi laeo kha phro wa mi khon chong tem mot laeo |
| [example sentence] | |||
| definition | "When we arrived at the shopping center, the ticket seller told us that every ticket were gone because people had already reserved all the tickets." | ||
| categories | |||
| components | พอ  | phaawM | upon; just when; as soon as; at the moment when |
 เรา | raoM | we; us; our | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| ถึง | theungR | to reach; arrive at; attain; get to | |
| ห้าง | haangF | department store; firm | |
| ปุ๊บ | bpoopH | suddenly; quickly; promptly; instantly; immediately; rapidly; unexpectedly; abruptly; hastily; [interjection indicating immediate consequence to follow] | |
| พนักงาน | phaH nakH ngaanM | employee; overseer; officer; official | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
บอกว่า | baawkL waaF | to say that; tell; state; relate | |
| ตั๋ว | dtuaaR | ticket | |
| ไม่มี | maiF meeM | don't have; doesn't have; that doesn't; there are no...; there is no . | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
| ค่ะ | khaF | [word added by a female speaker to the end of every statement to convey politeness] | |
| เพราะว่า | phrawH waaF | because; because of; for the reason | |
| มี | meeM | [existential construction] there is; there are | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| จอง | jaawngM | to book; to reserve a seat or ticket; [of a seat] [is] taken | |
| เต็ม | dtemM | [is] complete; full | |
| หมดแล้ว | mohtL laaeoH | [is] finished; none remaining; empty; all gone; all consumed | |
online source for this page