thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

พล.อ.อ. สพรั่งเป็นบุคคลแรกที่มีชื่อปรากฏเป็นเต็ง 1 ตำแหน่งผู้บัญชาการทหารบก เนื่องเพราะเป็นหัวเรี่ยวหัวแรงในการทำการรัฐประหาร
phohnM aaM gaatL aehkL saL phrangF bpenM bookL khohnM raaekF theeF meeM cheuuF bpraaM gohtL bpenM dtengM wanM dtamM naengL phuuF banM chaaM gaanM thaH haanR bohkL neuuangF phrawH bpenM huaaR riaaoF huaaR raaengM naiM gaanM thamM gaanM ratH bpraL haanR
pronunciation guide
Phonemic Thaiพน-อา-กาด-เอก-สะ-พฺรั่ง-เป็น-บุก-คน-แรก-ที่-มี-ชื่อ-ปฺรา-กด-เป็น-เต็ง-วัน-ตำ-แหฺน่ง-พู่-บัน-ชา-กาน-ทะ-หาน-บก-เนื่อง-เพฺราะ-เป็น-หัว-เรี่ยว-หัว-แรง-ไน-กาน-ทำ-กาน-รัด-ปฺระ-หาน
IPApʰon ʔaː kàːt ʔèːk sà pʰrâŋ pen bùk kʰon rɛ̂ːk tʰîː miː tɕʰɯ̂ː praː kòt pen teŋ wan tam nɛ̀ŋ pʰûː ban tɕʰaː kaːn tʰá hǎːn bòk nɯ̂ːaŋ pʰrɔ́ʔ pen hǔːa rîːaw hǔːa rɛːŋ naj kaːn tʰam kaːn rát pràʔ hǎːn
Royal Thai General Systemphon akat ek saphrang pen bukkhon raek thi mi chue prakot pen teng wan tamnaeng phu bancha kan thahan bok nueang phro pen hua riao hua raeng nai kan tham kan rat prahan

 [example sentence]
"General Saprang was the first person whose name showed up as being the number one favorite for the post of Army Commander in Chief because he was the3 primary instigator of the coup d'etat."

componentsพล.อ.อ.phohnM aaM gaatL aehkL[abbreviation for พลอากาศเอก]
สพรั่งsaL phrangF[Name of Thai general] Saprang
เป็น bpenMto be; <subject> is
บุคคล bookL khohnMperson; individual; man; commoner
แรก raaekF[is] first; primary; initial
ที่มีtheeF meeMwhich has; which have; who has; who have; there are
ชื่อ cheuuFname; the first name of a person; the name of a place or thing; appellation; designation; a Christian name; denomination
ปรากฏ bpraaM gohtLto appear; to seem; to reveal
เป็น bpenMto be; <subject> is
เต็งdtengM[is] favorite [person] (in an election, e.g.); certain winner
1wanM[Arabic digit] 1
ตำแหน่ง dtamM naengLposition; post; rank
ผู้บัญชาการทหารบกphuuF banM chaaM gaanM thaH haanR bohkLArmy Commander in Chief
เนื่อง neuuangF[is] due to; related or connected to; a result of
เพราะ phrawHbecause; because of; due to; owing to
เป็น bpenMto be; <subject> is
หัวเรี่ยวหัวแรงhuaaR riaaoF huaaR raaengMmainstay; primary party; organizer
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
การ gaanM[placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes]
ทำ thamMto do or perform an action; cause or effect a result; work
การ gaanM[placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes]
รัฐประหารratH bpraL haanRcoup; coup d'état

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/26/2021 4:59:19 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.