for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ไม่รู้ว่าไปทำท่าไหนเข้า ปีนี้เลยแป๊กเงินเดือนก็ไม่ขึ้น ตำแหน่งก็ไม่ได้ maiF ruuH waaF bpaiM thamM thaaF naiR khaoF bpeeM neeH leeuyM bpaaekH ngernM deuuanM gaawF maiF kheunF dtamM naengL gaawF maiF daiF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ไม่-รู้-ว่า-ไป-ทำ-ท่า-ไหฺน-เค่า-ปี-นี้-เลย-แป๊ก-เงิน-เดือน-ก้อ-ไม่-คึ่น-ตำ-แหฺน่ง-ก้อ-ไม่-ได้ |
| IPA | mâj rúː wâː paj tʰam tʰâː nǎj kʰâw piː níː lɤːj pɛ́ːk ŋɤn dɯːan kɔ̂ː mâj kʰɯ̂n tam nɛ̀ŋ kɔ̂ː mâj dâj |
| Royal Thai General System | mai ru wa pai tham tha nai khao pi ni loei paek ngoen duean ko mai khuen tamnaeng ko mai dai |
| [example sentence] | |||
| definition | "I don’t know what to do! This year everything went haywire. I didn’t get a raise and I didn’t get the position [I wanted]." | ||
| components |  ไม่  | maiF | not; no |
รู้ว่า | ruuH waaF | knew that...; know that...; knowing what | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| ทำท่า | thamM thaaF | to pretend; act like; act as if; behave like; behave as if; hold a posture; perform an action | |
| ไหน | naiR | [used as a question] which; where; when | |
| เข้า | khaoF | [imperfective aspect marker] | |
| ปีนี้ | bpeeM neeH | this year | |
| เลย | leeuyM | [used at the beginning of a clause] so, therefore, as a result | |
| แป๊ก | bpaaekH | [Thai transcription of foreign loan word] back; to backfire [metaphor]; fail to achieve an objective; fail; have a deleterious result; go haywire | |
| เงินเดือน | ngernM deuuanM | salary; monthly wages | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ขึ้น | kheunF | to ascend; raise; rise; go up | |
| ตำแหน่ง | dtamM naengL | position; post; rank | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ไม่ได้ | maiF daiF | to not obtain; not get | |
online source for this page