for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| วันนี้ไม่มีผู้นำทหารคนไหนที่ต้องการให้ชีวิตหลังเกษียณด้วยการหลบลี้หนีหน้าไปจากสังคม wanM neeH maiF meeM phuuF namM thaH haanR khohnM naiR theeF dtawngF gaanM haiF cheeM witH langR gaL siianR duayF gaanM lohpL leeH neeR naaF bpaiM jaakL sangR khohmM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | วัน-นี้-ไม่-มี-พู่-นำ-ทะ-หาน-คน-ไหฺน-ที่-ต็้อง-กาน-ไฮ่-ชี-วิด-หฺลัง-กะ-เสียน-ด้วย-กาน-หฺลบ-ลี้-หฺนี-น่า-ไป-จาก-สัง-คม |
| IPA | wan níː mâj miː pʰûː nam tʰá hǎːn kʰon nǎj tʰîː tɔ̂ŋ kaːn hâj tɕʰiː wít lǎŋ kà sǐːan dûaj kaːn lòp líː nǐː nâː paj tɕàːk sǎŋ kʰom |
| Royal Thai General System | wan ni mai mi phu nam thahan khon nai thi tong kan hai chiwit lang kasian duai kan lop li ni na pai chak sangkhom |
| [example sentence] | |||
| definition | "Today no military leader wants to lead a life after retirement running away from society." | ||
| components | วันนี้  | wanM neeH | today |
| ไม่มี | maiF meeM | don't have; doesn't have; that doesn't; there are no...; there is no . | |
| ผู้นำ | phuuF namM | person who is a leader | |
 ทหาร | thaH haanR | military; army; soldier | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| ไหน | naiR | [used as a question] which; where; when | |
| ที่ต้องการ | theeF dtawngF gaanM | who want to; who wants to; which wants | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| ชีวิต | cheeM witH | life | |
| หลัง | langR | after [temporal] | |
| เกษียณ | gaL siianR | to retire (from work) | |
| ด้วย | duayF | together; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject) | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| หลบลี้หนีหน้า | lohpL leeH neeR naaF | to avoid; run away from; escape | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| จาก | jaakL | from | |
| สังคม | sangR khohmM | society; populace; people (as a collective); group | |
online source for this page