for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| วิธีนี้มันจะทำให้เราไม่โดนมันข่วนนะครับเพราะว่ามันต้องเอามือมันเกาะต้นไม้ไว้ไม่งั้นมันจะตกนะครับ wiH theeM neeH manM jaL thamM haiF raoM maiF do:hnM manM khuaanL naH khrapH phrawH waaF manM dtawngF aoM meuuM manM gawL dtohnF maaiH waiH maiF nganH manM jaL dtohkL naH khrapH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | วิ-ที-นี้-มัน-จะ-ทำ-ไฮ่-เรา-ไม่-โดน-มัน-ข่วน-นะ-คฺรับ-เพฺราะ-ว่า-มัน-ต็้อง-เอา-มือ-มัน-เกาะ-ต้น-ม้าย-ไว้-ไม่-งั้น-มัน-จะ-ตก-นะ-คฺรับ |
| IPA | wíʔ tʰiː níː man tɕàʔ tʰam hâj raw mâj doːn man kʰùːan náʔ kʰráp pʰrɔ́ʔ wâː man tɔ̂ŋ ʔaw mɯː man kɔ̀ʔ tôn máːj wáj mâj ŋán man tɕàʔ tòk náʔ kʰráp |
| Royal Thai General System | withi ni man cha tham hai rao mai don man khuan na khrap phro wa man tong ao mue man ko ton mai wai mai ngan man cha tok na khrap |
| [example sentence] | |||
| definition | "Doing it this way keeps us from getting scratched because it has to use its paws to hold on to the tree; were it not [to hold on to the tree] it would fall down." | ||
| categories | |||
| components |  วิธี  | wiH theeM | method; way; mode of operation; procedure |
| นี้ | neeH | this; these | |
มันจะ | manM jaL | it will | |
| ทำให้ | thamM haiF | [prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as... | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| โดน | do:hnM | [auxiliary verb indicating the passive voice] | |
| มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
| ข่วน | khuaanL | to claw at; to scratch | |
| นะ | naH | [word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis] | |
| ครับ | khrapH | [word added by a male speaker to the end of every sentence to convey politeness or] "yes"; "that's right"; "I see." | |
| เพราะว่า | phrawH waaF | because; because of; for the reason | |
| มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| เอา | aoM | to take; get; bring | |
มือ  | meuuM | hand; hands | |
| มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
| เกาะ | gawL | to hold; cling; arrest; catch; grab; take; perch | |
| ต้นไม้ | dtohnF maaiH | tree or plant | |
| ไว้ | waiH | [usually used in an intransitive sense] to wear (clothes or hairstyle); to restore; to store; to keep; to preserve; to conserve; to maintain | |
| ไม่งั้น | maiF nganH | "otherwise,..." | |
| มันจะ | manM jaL | it will | |
| ตก | dtohkL | to fall; to drop or pour down; to fail | |
| นะ | naH | [word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis] | |
| ครับ | khrapH | [word added by a male speaker to the end of every sentence to convey politeness or] "yes"; "that's right"; "I see." | |
online source for this page