for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ยิ่งติดตามความขัดแย้งทางการเมือง ยิ่งมองเห็นว่าไม่มีทางที่คนประเทศนี้จะคุยกันรู้เรื่อง yingF dtitL dtaamM khwaamM khatL yaaengH thaangM gaanM meuuangM yingF maawngM henR waaF maiF meeM thaangM theeF khohnM bpraL thaehtF neeH jaL khuyM ganM ruuH reuuangF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ยิ่ง-ติด-ตาม-คฺวาม-ขัด-แย้ง-ทาง-กาน-เมือง-ยิ่ง-มอง-เห็น-ว่า-ไม่-มี-ทาง-ที่-คน-ปฺระ-เทด-นี้-จะ-คุย-กัน-รู้-เรื่อง |
| IPA | jîŋ tìt taːm kʰwaːm kʰàt jɛ́ːŋ tʰaːŋ kaːn mɯːaŋ jîŋ mɔːŋ hěn wâː mâj miː tʰaːŋ tʰîː kʰon pràʔ tʰêːt níː tɕàʔ kʰuj kan rúː rɯ̂ːaŋ |
| Royal Thai General System | ying tit tam khwam khat yaeng thang kan mueang ying mong hen wa mai mi thang thi khon prathet ni cha khui kan ru rueang |
| [example sentence] | |||
| definition | "The more I follow the political disagreements [which beset this country], the more I see that there is no way that the people of this nation can have a reasonable discussion with each other." | ||
| categories | |||
| components | ยิ่ง  | yingF | The more... the more... [sentence pattern] |
ติดตาม | dtitL dtaamM | to follow | |
| ความขัดแย้ง | khwaamM khatL yaaengH | a conflict; dischord, disharmony; dissension | |
| ทางการเมือง | thaangM gaanM meuuangM | [is] political | |
| ยิ่ง | yingF | The more... the more... [sentence pattern] | |
| มองเห็น | maawngM henR | to notice; see; catch sight of | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| ไม่มีทาง | maiF meeM thaangM | [is] impossible | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
 คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| ประเทศ | bpraL thaehtF | nation; country | |
| นี้ | neeH | this; these | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| คุยกันรู้เรื่อง | khuyM ganM ruuH reuuangF | to understand one another; have a meeting of the minds; have a sensible/sane conversation | |
online source for this page