thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ห้ามนอนหันหัวไปทางทิศตะวันตก จะทำให้นอนฝันร้าย ตื่นขึ้นมาไม่สดชื่น
haamF naawnM hanR huaaR bpaiM thaangM thitH dtaL wanM dtohkL jaL thamM haiF naawnM fanR raaiH dteuunL kheunF maaM maiF sohtL cheuunF
pronunciation guide
Phonemic Thaiฮ่าม-นอน-หัน-หัว-ไป-ทาง-ทิด-ตะ-วัน-ตก-จะ-ทำ-ไฮ่-นอน-ฝัน-ร้าย-ตื่น-คึ่น-มา-ไม่-สด-ชื่น
IPAhâːm nɔːn hǎn hǔːa paj tʰaːŋ tʰít tàʔ wan tòk tɕàʔ tʰam hâj nɔːn fǎn ráːj tɯ̀ːn kʰɯ̂n maː mâj sòt tɕʰɯ̂ːn
Royal Thai General Systemham non han hua pai thang thit tawan tok cha tham hai non fan rai tuen khuen ma mai sot chuen

 [example sentence]
"Do not sleep with your head facing West, you will have bad dreams and awaken unrefreshed."

componentsห้าม haamF[is] forbidden; taboo; prohibited; banned
นอน naawnMto sleep; lie down
หัน hanRto turn oneself around; to face in a direction
หัว huaaRhead; brain; bulb; tuber
ไป bpaiMto go; <subject> goes
ทาง thaangMdirection, way, path, course, the way
ทิศตะวันตกthitH dtaL wanM dtohkL[compass direction] west
จะ jaL[imminent aspect marker]
ทำให้thamM haiF[prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as...
นอน naawnMto sleep; lie down
ฝันร้ายfanR raaiHnightmare; bad dream
ตื่นขึ้นdteuunL kheunFto wake up
มา maaMto come; <subject> comes
ไม่ maiFnot; no
สดชื่นsohtL cheuunF[is] fresh; refreshing; invigorating (weather, breeze)

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/6/2021 9:28:27 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.