for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ห้ามนอนหันหัวไปทางทิศตะวันตก จะทำให้นอนฝันร้าย ตื่นขึ้นมาไม่สดชื่น haamF naawnM hanR huaaR bpaiM thaangM thitH dtaL wanM dtohkL jaL thamM haiF naawnM fanR raaiH dteuunL kheunF maaM maiF sohtL cheuunF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ฮ่าม-นอน-หัน-หัว-ไป-ทาง-ทิด-ตะ-วัน-ตก-จะ-ทำ-ไฮ่-นอน-ฝัน-ร้าย-ตื่น-คึ่น-มา-ไม่-สด-ชื่น |
| IPA | hâːm nɔːn hǎn hǔːa paj tʰaːŋ tʰít tàʔ wan tòk tɕàʔ tʰam hâj nɔːn fǎn ráːj tɯ̀ːn kʰɯ̂n maː mâj sòt tɕʰɯ̂ːn |
| Royal Thai General System | ham non han hua pai thang thit tawan tok cha tham hai non fan rai tuen khuen ma mai sot chuen |
| [example sentence] | |||
| definition | "Do not sleep with your head facing West, you will have bad dreams and awaken unrefreshed." | ||
| categories | |||
| components |  ห้าม  | haamF | [is] forbidden; taboo; prohibited; banned |
| นอน | naawnM | to sleep; lie down | |
| หัน | hanR | to turn oneself around; to face in a direction | |
| หัว | huaaR | head; brain; bulb; tuber | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| ทาง | thaangM | direction, way, path, course, the way | |
ทิศตะวันตก | thitH dtaL wanM dtohkL | [compass direction] west | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ทำให้ | thamM haiF | [prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as... | |
| นอน | naawnM | to sleep; lie down | |
| ฝันร้าย | fanR raaiH | nightmare; bad dream | |
| ตื่นขึ้น | dteuunL kheunF | to wake up | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| สดชื่น | sohtL cheuunF | [is] fresh; refreshing; invigorating (weather, breeze) | |
online source for this page