for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ความพยายามคืนความสุขให้คนไทย อันเป็นเป้าหมายสำคัญหนึ่งของคณะรักษาความสงบแห่งชาติ หรือ คสช.. นั้นระบุว่ามีแนวทางเน้นไปทางด้านวัฒนธรรม khwaamM phaH yaaM yaamM kheuunM khwaamM sookL haiF khohnM thaiM anM bpenM bpaoF maaiR samR khanM neungL khaawngR khaH naH rakH saaR khwaamM saL ngohpL haengL chaatF reuuR khaawM saawR chaawM nanH raH booL waaF meeM naaeoM thaangM nenH bpaiM thaangM daanF watH thaH naH thamM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | คฺวาม-พะ-ยา-ยาม-คืน-คฺวาม-สุก-ไฮ่-คน-ไท-อัน-เป็น-เป้า-หฺมาย-สำ-คัน-หฺนึ่ง-ของ-คะ-นะ-รัก-สา-คฺวาม-สะ-หฺงบ-แห่ง-ชาด-หฺรือ-คอ-สอ-ชอ-นั้น-ระ-บุ-ว่า-มี-แนว-ทาง-เน้น-ไป-ทาง-ด้าน-วัด-ทะ-นะ-ทัม |
| IPA | kʰwaːm pʰá jaː jaːm kʰɯːn kʰwaːm sùk hâj kʰon tʰaj ʔan pen pâw mǎːj sǎm kʰan nɯ̀ŋ kʰɔ̌ːŋ kʰá náʔ rák sǎː kʰwaːm sà ŋòp hɛ̀ŋ tɕʰâːt rɯ̌ː kʰɔː sɔ̌ː tɕʰɔː nán ráʔ bùʔ wâː miː nɛːw tʰaːŋ nén paj tʰaːŋ dâːn wát tʰá ná tʰam |
| Royal Thai General System | khwam phayayam khuen khwam suk hai khon thai an pen pao mai samkhan nueng khong khana raksa khwam sangop haeng chat rue khosocho nan rabu wa mi naeo thang nen pai thang dan watthanatham |
| [example sentence] | |||
| definition | "Endeavoring to regain happiness for the Thai people is an important goal of the National Council for Maintaining Peace and Order or NCPO, which revealed that it would emphasize culture." | ||
| categories | |||
| components |  ความ  | khwaamM | [a prefix which converts an adjective or verb into a noun] |
| พยายาม | phaH yaaM yaamM | to attempt; try; persevere; endeavor; make an effort | |
| คืน | kheuunM | give back (to); to return (to) | |
| ความสุข | khwaamM sookL | happiness; bliss | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| คนไทย | khohnM thaiM | Thai person; Thai people | |
| อัน | anM | [the formal relative pronouns] that; which | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
เป้าหมาย | bpaoF maaiR | objective; target; aim; goal | |
| สำคัญ | samR khanM | [is] important; vital; essential, the main; necessary; required | |
| หนึ่ง | neungL | one; the number or quantity one | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| คณะรักษาความสงบแห่งชาติ | khaH naH rakH saaR khwaamM saL ngohpL haengL chaatF | National Council for Peace and Order | |
| หรือ | reuuR | or | |
| คสช. | khaawM saawR chaawM | [abbreviation for คณะรักษาความสงบแห่งชาติ] NCPO | |
| นั้น | nanH | that; so; like that; in that way | |
| ระบุ | raH booL | to specifically mention; speak out; identify | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| แนวทาง | naaeoM thaangM | way; path; course; method; trail; mean; channel; guidelines; model | |
| เน้น | nenH | to emphasize; to stress; to underscore; to focus on | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| ทาง | thaangM | direction, way, path, course, the way | |
| ด้าน | daanF | side; face; direction; quarter; sector; aspect; surface; field; viewpoint | |
| วัฒนธรรม | watH thaH naH thamM | culture; civil behavior | |
online source for this page