for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| บางครั้งด้วยความเป็นท้องแรกก็อดคิดกังวลไปต่าง ๆ นานาไม่ได้ คิดว่าอนาคตเขาจะเป็น อย่างไร baangM khrangH duayF khwaamM bpenM thaawngH raaekF gaawF ohtL khitH gangM wohnM bpaiM dtaangL dtaangL naaM naaM maiF daiF khitH waaF aL naaM khohtH khaoR jaL bpenM yaangL raiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | บาง-คฺรั้ง-ด้วย-คฺวาม-เป็น-ท้อง-แรก-ก้อ-อด-คิด-กัง-วน-ไป-ต่าง-ต่าง-นา-นา-ไม่-ได้-คิด-ว่า-อะ-นา-คด-เขา-จะ-เป็น-หฺย่าง-ไร |
| IPA | baːŋ kʰráŋ dûaj kʰwaːm pen tʰɔ́ːŋ rɛ̂ːk kɔ̂ː ʔòt kʰít kaŋ won paj tàːŋ tàːŋ naː naː mâj dâj kʰít wâː ʔà naː kʰót kʰǎw tɕàʔ pen jàːŋ raj |
| Royal Thai General System | bang khrang duai khwam pen thong raek ko ot khit kangwon pai tang tang nana mai dai khit wa anakhot khao cha pen yang rai |
| [example sentence] | |||
| definition | "Sometimes with the first pregnancy, [the mother] can’t help but worry about what the future will hold." | ||
| categories | |||
| components | บางครั้ง | baangM khrangH | sometimes; occasionally |
 ด้วย  | duayF | together; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject) | |
| ความเป็นท้องแรก | khwaamM bpenM thaawngH raaekF | first pregnancy | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| อด | ohtL | to abstain (from food, e.g.); fast; refrain; cease | |
| คิด | khitH | to think, consider, imagine, expect, compute, to count, wonder | |
| กังวล | gangM wohnM | to worry | |
| ไป | bpaiM | [aspect marker indicating time duration (continuity into the future)] for; since; forward | |
| ต่าง ๆ นานา | dtaangL dtaangL naaM naaM | all sorts; all kinds, a variety of | |
| ไม่ได้ | maiF daiF | cannot; can't; could not; is not able | |
| คิดว่า | khitH waaF | to count; think that... | |
| อนาคต | aL naaM khohtH | the future | |
| เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| อย่างไร | yaangL raiM | like what; anyhow; how | |
online source for this page