for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ขบวนที่เรานั่งมานี้อีกไม่กี่นาทีก็จะกลายเป็นรถไฟเที่ยวกลับ พาคนกลุ่มใหม่เดินทางต่อไป khaL buaanM theeF raoM nangF maaM neeH eekL maiF geeL naaM theeM gaawF jaL glaaiM bpenM rohtH faiM thiaaoF glapL phaaM khohnM gloomL maiL deernM thaangM dtaawL bpaiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ขะ-บวน-ที่-เรา-นั่ง-มา-นี้-อีก-ไม่-กี่-นา-ที-ก้อ-จะ-กฺลาย-เป็น-รด-ไฟ-เที่ยว-กฺลับ-พา-คน-กฺลุ่ม-ไหฺม่-เดิน-ทาง-ต่อ-ไป |
| IPA | kʰà buːan tʰîː raw nâŋ maː níː ʔìːk mâj kìː naː tʰiː kɔ̂ː tɕàʔ klaːj pen rót faj tʰîːaw klàp pʰaː kʰon klùm màj dɤːn tʰaːŋ tɔ̀ː paj |
| Royal Thai General System | khabuan thi rao nang ma ni ik mai ki nathi ko cha klai pen rot fai thiao klap pha khon klum mai doen thang to pai |
| [example sentence] | |||
| definition | "In just a little while the train we arrived on would become the returning train bringing a new group of people on their journey." | ||
| categories | |||
| components | ขบวน  | khaL buaanM | procession; caravan; train |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
 เรา | raoM | we; us; our | |
| นั่ง | nangF | to sit or be sitting | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| นี้ | neeH | this; these | |
อีกไม่กี่นาที | eekL maiF geeL naaM theeM | in just a few minutes | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| กลายเป็น | glaaiM bpenM | to become | |
| รถไฟ | rohtH faiM | (railroad) train | |
| เที่ยวกลับ | thiaaoF glapL | return trip | |
| พา | phaaM | to bring; take; head a procession; lead the way; conduct; show the way; carry; lead people or animals; take along | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| กลุ่ม | gloomL | [numerical classifier for committees, groups, bundles, clusters, packets] | |
| ใหม่ | [is] new; modern; fresh | ||
| เดินทาง | deernM thaangM | to journey; to go on a trip; to travel; to voyage | |
| ต่อไป | dtaawL bpaiM | to continue; go on | |
online source for this page