thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

คืนนั้นหลังอาหารเย็น ผมจำได้ว่าได้ยินแม่ขอโทษพ่อที่ทอดปลาทูไหม้
kheuunM nanH langR aaM haanR yenM phohmR jamM daiF waaF daiF yinM maaeF khaawR tho:htF phaawF theeF thaawtF bplaaM thuuM maiF
pronunciation guide
Phonemic Thaiคืน-นั้น-หฺลัง-อา-หาน-เย็น-ผม-จำ-ได้-ว่า-ได้-ยิน-แม่-ขอ-โทด-พ่อ-ที่-ทอด-ปฺลา-ทู-ไม่
IPAkʰɯːn nán lǎŋ ʔaː hǎːn jen pʰǒm tɕam dâj wâː dâj jin mɛ̂ː kʰɔ̌ː tʰôːt pʰɔ̂ː tʰîː tʰɔ̂ːt plaː tʰuː mâj
Royal Thai General Systemkhuen nan lang ahan yen phom cham dai wa dai yin mae kho thot pho thi thot pla thu mai

 [example sentence]
"After dinner that evening, I remember that I heard my Mother saying she was sorry to Dad because she burned the fish."

componentsคืน kheuunMnight
นั้น nanHthat one; object at a medium distance; those
หลัง langRafter [temporal]
อาหารเย็นaaM haanR yenMdinner; supper
ผม phohmR[used by male speakers] I; me; my
จำได้jamM daiFto recognize; remember; recollect
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
ได้ยิน daiF yinM[past and perfect tenses] heard; did hear; has heard
แม่ maaeF[general] mother
ขอโทษkhaawR tho:htF"I apologize" — "I'm sorry" — "Excuse me" — "Pardon me."
พ่อ phaawFfather
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ทอด thaawtF[is] deep-fried
ปลาทูbplaaM thuuMmackerel
ไหม้ maiFto burn

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 1/18/2021 9:47:46 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.