thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ซึ่งใช้ภาษาอังกฤษที่ไม่ถูกต้อง ตามจากบรรทัดฐานของประเทศอังกฤษ ทั้งในการออกเสียงการสะกดของคำศัพท์หลาย ๆ คำ และไวยากรณ์บางเรื่อง
seungF chaiH phaaM saaR angM gritL theeF maiF thuukL dtawngF dtaamM jaakL banM thatH thaanR khaawngR bpraL thaehtF angM gritL thangH naiM gaanM aawkL siiangR gaanM saL gohtL khaawngR khamM sapL laaiR laaiR khamM laeH waiM yaaM gaawnM baangM reuuangF
pronunciation guide
Phonemic Thaiซึ่ง-ไช้-พา-สา-อัง-กฺริด-ที่-ไม่-ถูก-ต็้อง-ตาม-จาก-บัน-ทัด-ถาน-ของ-ปฺระ-เทด-อัง-กฺริด-ทั้ง-ไน-กาน-ออก-เสียง-กาน-สะ-กด-ของ-คำ-สับ-หฺลาย-หฺลาย-คำ-และ-ไว-ยา-กอน-บาง-เรื่อง
IPAsɯ̂ŋ tɕʰáj pʰaː sǎː ʔaŋ krìt tʰîː mâj tʰùːk tɔ̂ŋ taːm tɕàːk ban tʰát tʰǎːn kʰɔ̌ːŋ pràʔ tʰêːt ʔaŋ krìt tʰáŋ naj kaːn ʔɔ̀ːk sǐːaŋ kaːn sàʔ kòt kʰɔ̌ːŋ kʰam sàp lǎːj lǎːj kʰam lɛ́ʔ waj jaː kɔːn baːŋ rɯ̂ːaŋ
Royal Thai General Systemsueng chai phasa angkrit thi mai thuk tong tam chak banthatthan khong prathet angkrit thang nai kan ok siang kan sakot khong kham sap lai lai kham lae waiyakon bang rueang

 [example sentence]
"[This is the country] where, based on British standards, [the people] speak English incorrectly, both in their pronunciation, in their spelling of many words, and in some elements of their grammar."

componentsซึ่ง seungF[the relative pronouns] that; which
ใช้ chaiHto use, employ, exploit an object; utilize; resort to; implement
ภาษาอังกฤษphaaM saaR angM gritLthe English language
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ไม่ถูกต้องmaiF thuukL dtawngF[is] incorrect; wrong
ตาม dtaamMto follow; along; around
จาก jaakLfrom
บรรทัดฐาน banM thatH thaanRnorm; standard; criterion; yardstick
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
ประเทศ bpraL thaehtFnation; country
อังกฤษ angM gritLEngland; English; Great Britain; British
ทั้ง thangHall; entire; whole; wholly; both (...and); while
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
การออกเสียงgaanM aawkL siiangRpronunciation; utterance
การ gaanM[placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes]
สะกด saL gohtL[of alphabet] to spell
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
คำศัพท์khamM sapLvocabulary; term; word
หลาย ๆlaaiR laaiRseveral
คำ khamM[numerical classifier for a word, an answer to a question, a spoonful of food]
และ laeHand
ไวยากรณ์ waiM yaaM gaawnMgrammar
บาง baangM[is] some
เรื่อง reuuangFissue; affair; topic; brouhaha; concern; uproar

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/4/2022 2:59:30 AM   online source for this page
Copyright © 2022 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.