for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ก่อนจะไปขอความช่วยเหลือจากคนอื่น เราต้องรู้จักช่วยตัวเองก่อน gaawnL jaL bpaiM khaawR khwaamM chuayF leuuaR jaakL khohnM euunL raoM dtawngF ruuH jakL chuayF dtuaaM aehngM gaawnL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ก่อน-จะ-ไป-ขอ-คฺวาม-ช่วย-เหฺลือ-จาก-คน-อื่น-เรา-ต็้อง-รู้-จัก-ช่วย-ตัว-เอง-ก่อน |
| IPA | kɔ̀ːn tɕàʔ paj kʰɔ̌ː kʰwaːm tɕʰûaj lɯ̌ːa tɕàːk kʰon ʔɯ̀ːn raw tɔ̂ŋ rúː tɕàk tɕʰûaj tuːa ʔeːŋ kɔ̀ːn |
| Royal Thai General System | kon cha pai kho khwam chuai luea chak khon uen rao tong ru chak chuai tua eng kon |
| [example sentence] | |||
| definition | "Before you go ask for help from someone else, you should know how to help yourself." | ||
| categories | |||
| components |  ก่อน  | gaawnL | before; earlier; time gone by; prior to; in advance of; ahead of time; previously; formerly; initially; beforehand; firstly; first; now; ago |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| ขอ | khaawR | to ask for; to request; "I'd like..." — "May/Can I have...?" | |
ความช่วยเหลือ | khwaamM chuayF leuuaR | assistance; help | |
| จาก | jaakL | from | |
| คนอื่น | khohnM euunL | another person; other person | |
| เรา | raoM | [the second person pronoun] you [see example] | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| รู้จัก | ruuH jakL | [of a person, place, or idea] to know | |
| ช่วย | chuayF | to help; to aid; to assist; to contribute; to please | |
| ตัวเอง | dtuaaM aehngM | yourself; self; alone; oneself; himself; herself; by oneself; own; one's own | |
| ก่อน | gaawnL | before; earlier; time gone by; prior to; in advance of; ahead of time; previously; formerly; initially; beforehand; firstly; first; now; ago | |
online source for this page