thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

รู้จักอดออมไว้ใช้เมื่อยามจำเป็น มีไว้พอกินพอใช้ ถ้าเหลือก็แจกจ่าย จำหน่าย
ruuH jakL ohtL aawmM waiH chaiH meuuaF yaamM jamM bpenM meeM waiH phaawM ginM phaawM chaiH thaaF leuuaR gaawF jaaekL jaaiL jamM naaiL
pronunciation guide
Phonemic Thaiรู้-จัก-อด-ออม-ไว้-ไช้-เมื่อ-ยาม-จำ-เป็น-มี-ไว้-พอ-กิน-พอ-ไช้-ท่า-เหฺลือ-ก้อ-แจก-จ่าย-จำ-หฺน่าย
IPArúː tɕàk ʔòt ʔɔːm wáj tɕʰáj mɯ̂ːa jaːm tɕam pen miː wáj pʰɔː kin pʰɔː tɕʰáj tʰâː lɯ̌ːa kɔ̂ː tɕɛ̀ːk tɕàːj tɕam nàːj
Royal Thai General Systemru chak ot om wai chai muea yam cham pen mi wai pho kin pho chai tha luea ko chaek chai cham nai

 [example sentence]
definition
"Know how to be frugal when you need to be, to have enough to eat and to live; if you have anything left over, give it to the needy;"

categories
componentsรู้จักruuH jakL[of a person, place, or idea] to know
อดออมohtL aawmMto save; economize; conserve
ไว้ waiH[usually used in an intransitive sense] to wear; to restore; to store; to keep; to preserve; to conserve; to maintain
ใช้ chaiHto use, to employ or exploit an object; to utilize; to resort to; to implement
เมื่อ meuuaF[indicating a point in time] when; on (a date)
ยาม yaamMtime; hour; period; juncture
จำเป็นjamM bpenM[is] necessary; essential; required; to need to (do something)
มี meeMto have or possess; to be available
ไว้ waiH[aspect marker indicating a completed event which is considered beneficial]
พอกินพอใช้phaawM ginM phaawM chaiHenought to eat and use; enough to live on
ถ้า thaaF[indicating a condition] if
เหลือ leuuaR[is] leftover; left over; [is] remaining or in surplus; [is] in excess
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
แจกจ่ายjaaekL jaaiLto distribute
จำหน่ายjamM naaiLto distribute; sell

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/18/2017 12:20:45 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.