for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| รู้จักอดออมไว้ใช้เมื่อยามจำเป็น มีไว้พอกินพอใช้ ถ้าเหลือก็แจกจ่าย จำหน่าย ruuH jakL ohtL aawmM waiH chaiH meuuaF yaamM jamM bpenM meeM waiH phaawM ginM phaawM chaiH thaaF leuuaR gaawF jaaekL jaaiL jamM naaiL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | รู้-จัก-อด-ออม-ไว้-ไช้-เมื่อ-ยาม-จำ-เป็น-มี-ไว้-พอ-กิน-พอ-ไช้-ท่า-เหฺลือ-ก้อ-แจก-จ่าย-จำ-หฺน่าย |
| IPA | rúː tɕàk ʔòt ʔɔːm wáj tɕʰáj mɯ̂ːa jaːm tɕam pen miː wáj pʰɔː kin pʰɔː tɕʰáj tʰâː lɯ̌ːa kɔ̂ː tɕɛ̀ːk tɕàːj tɕam nàːj |
| Royal Thai General System | ru chak ot om wai chai muea yam cham pen mi wai pho kin pho chai tha luea ko chaek chai cham nai |
| [example sentence] | |||
| definition | "Know how to be frugal when you need to be, to have enough to eat and to live; if you have anything left over, give it to the needy;" | ||
| categories | |||
| components |  รู้จัก  | ruuH jakL | [of a person, place, or idea] to know |
| อดออม | ohtL aawmM | to save; economize; conserve | |
| ไว้ | waiH | [usually used in an intransitive sense] to wear (clothes or hairstyle); to restore; to store; to keep; to preserve; to conserve; to maintain | |
| ใช้ | chaiH | to use, employ, exploit an object; utilize; resort to; implement | |
| เมื่อ | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) | |
| ยาม | yaamM | time; hour; period; juncture | |
| จำเป็น | jamM bpenM | [is] necessary; essential; required; to need to (do something) | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| ไว้ | waiH | [aspect marker indicating a completed event which is considered beneficial] | |
| พอกินพอใช้ | phaawM ginM phaawM chaiH | enought to eat and use; enough to live on | |
| ถ้า | thaaF | [indicating a condition] if | |
| เหลือ | leuuaR | [is] leftover; left over; [is] remaining or in surplus; [is] in excess | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| แจกจ่าย | jaaekL jaaiL | to distribute | |
| จำหน่าย | jamM naaiL | to distribute; sell | |
online source for this page