thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เขาไม่ได้เป็นอะไรมาก เพียงแต่มีแผลเป็นรอยปากช้างเท่านั้น
khaoR maiF daiF bpenM aL raiM maakF phiiangM dtaaeL meeM phlaaeR bpenM raawyM bpaakL chaangH thaoF nanH
pronunciation guide
Phonemic Thaiเขา-ไม่-ได้-เป็น-อะ-ไร-มาก-เพียง-แต่-มี-แผฺล-เป็น-รอย-ปาก-ช้าง-เท่า-นั้น
IPAkʰǎw mâj dâj pen ʔàʔ raj mâːk pʰiːaŋ tɛ̀ː miː pʰlɛ̌ː pen rɔːj pàːk tɕʰáːŋ tʰâw nán
Royal Thai General Systemkhao mai dai pen arai mak phiang tae mi phlae pen roi pak chang thao nan

 [example sentence]
"He wasn’t really hurt; he only suffered a jagged wound."

componentsเขา khaoR[3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them
ไม่ได้maiF daiF[auxiliary verb combination] did not...; is not; am not
เป็นอะไรbpenM aL raiMis affected by; has something happen to
มาก maakFmuch; many; very; more; so much; a great deal; seriously
เพียงแต่phiiangM dtaaeLonly; just
มี meeMto have or possess; to be available
แผล phlaaeRwound; cut; sore; gash
เป็น bpenMto be; <subject> is
รอย raawyMa trace; pathway; track; vestige; impression; imprint; a mark
ปากช้างbpaakL chaangH[is] serrated; jagged
เท่านั้นthaoF nanHjust; only; no more than that

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 1/19/2021 1:09:43 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.