thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ครูที่ดีไม่ใช่สอนดี สอนเก่ง หรือสอนให้ลูกศิษย์เข้าใจ แต่เป็นครูผู้ให้และชี้แนะให้ลูกศิษย์ได้เติบโตเป็นคนดีของสังคม
khruuM theeF deeM maiF chaiF saawnR deeM saawnR gengL reuuR saawnR haiF luukF sitL khaoF jaiM dtaaeL bpenM khruuM phuuF haiF laeH cheeH naeH haiF luukF sitL daiF dteerpL dto:hM bpenM khohnM deeM khaawngR sangR khohmM
pronunciation guide
Phonemic Thaiคฺรู-ที่-ดี-ไม่-ไช่-สอน-ดี-สอน-เก่ง-หฺรือ-สอน-ไฮ่-ลูก-สิด-เค่า-ไจ-แต่-เป็น-คฺรู-พู่-ไฮ่-และ-ชี้-แนะ-ไฮ่-ลูก-สิด-ได้-เติบ-โต-เป็น-คน-ดี-ของ-สัง-คม
IPAkʰruː tʰîː diː mâj tɕʰâj sɔ̌ːn diː sɔ̌ːn kèŋ rɯ̌ː sɔ̌ːn hâj lûːk sìt kʰâw tɕaj tɛ̀ː pen kʰruː pʰûː hâj lɛ́ʔ tɕʰíː nɛ́ʔ hâj lûːk sìt dâj tɤ̀ːp toː pen kʰon diː kʰɔ̌ːŋ sǎŋ kʰom
Royal Thai General Systemkhru thi di mai chai son di son keng rue son hai luk sit khao chai tae pen khru phu hai lae chi nae hai luk sit dai toep to pen khon di khong sangkhom

 [example sentence]
"A good teacher is not one who teaches well or is a skilled teacher or teaches her students to understand [things], but a good teacher is someone who leads her students to grow up to become good people within their social environment."

componentsครู khruuMteacher; instructor
ที่ theeF[the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom
ดี deeM[is] good; well; fine; nice
ไม่ใช่ maiF chaiFnot; is not
สอน  saawnRto teach; to instruct; to train
ดี deeM[is] good; well; fine; nice
สอน  saawnRto teach; to instruct; to train
เก่ง gengL[is] skilled; talented; superbly performed; skillful; clever
หรือ reuuRor
สอน  saawnRto teach; to instruct; to train
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
ลูกศิษย์luukF sitLstudent; religious disciple
เข้าใจkhaoF jaiMto understand; comprehend; appreciate
แต่ dtaaeLbut; even; however; rather
เป็น bpenMto be; <subject> is
ครู khruuMteacher; instructor
ผู้ phuuFperson, human, one (who...); [Thai prefix corresponding to the English suffixes] '-er' or '-or'
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
และ laeHand
ชี้แนะcheeH naeHto suggest; guide; instruct; give directions; advise; direct; counsel
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
ลูกศิษย์luukF sitLstudent; religious disciple
ได้ daiFcan; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission]
เติบโตdteerpL dto:hMto grow; to grow up; to develop; to increase
เป็น bpenMto be; <subject> is
คนดีkhohnM deeMa good person
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
สังคม sangR khohmMsociety; populace; people (as a collective)

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 5/25/2019 10:18:28 AM   online source for this page
Copyright © 2019 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.