thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ที่ร้ายไปกว่านั้น การทางพิเศษฯ ยังแอบเอาพื้นที่ใต้ทางด่วนไปทำมาหากินให้บริษัทเช่ากองสินค้า ซึ่งส่วนใหญ่เป็นของที่เสื่อมสภาพ
theeF raaiH bpaiM gwaaL nanH gaanM thaangM phiH saehtL yangM aaepL aoM pheuunH theeF dtaiF thaangM duaanL bpaiM thamM maaM haaR ginM haiF baawM riH satL chaoF gaawngM sinR khaaH seungF suaanL yaiL bpenM khaawngR theeF seuuamL saL phaapF
pronunciation guide
Phonemic Thaiที่-ร้าย-ไป-กฺว่า-นั้น-กาน-ทาง-พิ-เสด-ยัง-แอบ-เอา-พื้น-ที่-ไต้-ทาง-ด่วน-ไป-ทำ-มา-หา-กิน-ไฮ่-บอ-ริ-สัด-เช่า-กอง-สิน-ค้า-ซึ่ง-ส่วน-ไหฺย่-เป็น-ของ-ที่-เสื่อม-สะ-พาบ
IPAtʰîː ráːj paj kwàː nán kaːn tʰaːŋ pʰíʔ sèːt jaŋ ʔɛ̀ːp ʔaw pʰɯ́ːn tʰîː tâj tʰaːŋ dùːan paj tʰam maː hǎː kin hâj bɔː ríʔ sàt tɕʰâw kɔːŋ sǐn kʰáː sɯ̂ŋ sùːan jàj pen kʰɔ̌ːŋ tʰîː sɯ̀ːam sà pʰâːp
Royal Thai General Systemthi rai pai kwa nan kanthangphiset yang aep ao phuen thi tai thang duan pai tham ma ha kin hai borisat chao kong sin kha sueng suan yai pen khong thi sueam saphap

 [example sentence]
"Even worst than that, the Expressway Authority has secretly made a profit from the area under the expressway by leasing these areas to companies for storage of goods, most of which are goods which have deteriorated."

componentsที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ร้าย raaiH[is] bad; very bad; fierce; cruel; harmful; evil; wild
ไป bpaiMto go; <subject> goes
กว่า gwaaL[suffix used for comparisons] than; more; -er
นั้น nanHthat one; object at a medium distance; those
การทางพิเศษฯgaanM thaangM phiH saehtL[shortened form] Expressway Authority of Thailand
ยัง yangMyet; since; not yet; still
แอบ aaepLto hide or be stealthy, to sneak
เอา aoMto take; get; bring
พื้นที่pheuunH theeFarea
ใต้ dtaiF[position] below; underneath; beneath; under
ทางด่วนthaangM duaanLfreeway; highway; toll road (in Bangkok); expressway
ไป bpaiMto go; <subject> goes
ทำมาหากินthamM maaM haaR ginMto earn a living
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
บริษัท baawM riH satLcompany; firm; corporation; congregration; audience; meeting; assembly
เช่า chaoFto rent or hire an object; lease; buy (a Buddha image)
กอง gaawngMa heap or pile
สินค้าsinR khaaHmerchandise; product; finished good
ซึ่ง seungF[the relative pronouns] that; which
ส่วนใหญ่suaanL yaiLmajority, the larger part
เป็น bpenMto be; <subject> is
ของ khaawngRthing; goods; possession; belonging; item; stuff
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
เสื่อมสภาพseuuamL saL phaapFto deteriorate; to degenerate

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 1/28/2021 5:14:26 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.