for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ทำให้สัดส่วนรายได้จากน้ำมันต่อจีดีพีทั้งหมด ลดลงจาก ๕.๙ เปอร์เซ็นต์เมื่อปีที่แล้ว เหลือเพียง ๓.๑ เปอร์เซ็นต์ในปีนี้เท่านั้น thamM haiF satL suaanL raaiM daiF jaakL namH manM dtaawL jeeM deeM pheeM thangH mohtL lohtH lohngM jaakL haaF gaoF bpuuhrM senM meuuaF bpeeM theeF laaeoH leuuaR phiiangM saamR neungL bpuuhrM senM naiM bpeeM neeH thaoF nanH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ทำ-ไฮ่-สัด-ส่วน-ราย-ได้-จาก-น้ำ-มัน-ต่อ-จี-ดี-พี-ทั้ง-หฺมด-ลด-ลง-จาก-ฮ่า-เก้า-เปอ-เซ็น-เมื่อ-ปี-ที่-แล้ว-เหฺลือ-เพียง-สาม-หฺนึ่ง-เปอ-เซ็น-ไน-ปี-นี้-เท่า-นั้น |
| IPA | tʰam hâj sàt sùːan raːj dâj tɕàːk nám man tɔ̀ː tɕiː diː pʰiː tʰáŋ mòt lót loŋ tɕàːk hâː kâw pɤː sen mɯ̂ːa piː tʰîː lɛ́ːw lɯ̌ːa pʰiːaŋ sǎːm nɯ̀ŋ pɤː sen naj piː níː tʰâw nán |
| Royal Thai General System | tham hai sat suan rai dai chak nam man to chidiphi thang mot lot long chak ha kao poesen muea pi thi laeo luea phiang sam nueng poesen nai pi ni thao nan |
| [example sentence] | |||
| definition | "[This] caused the portion of GDP attributable to oil decline from 5.9% last year to only 3.15% this year." | ||
| categories | |||
| components | ทำให้ | thamM haiF | [prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as... |
สัดส่วน | satL suaanL | shape (of, for example, a woman or any object), proportion | |
รายได้ | raaiM daiF | income; revenue | |
 จาก | jaakL | from | |
| น้ำมัน | namH manM | oil; gasoline; fuel | |
| ต่อ | dtaawL | against; towards; to; further; on; for | |
| จีดีพี | jeeM deeM pheeM | [abbreviation for ผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ] | |
| ทั้งหมด | thangH mohtL | all; it all; all of it; altogether; completely; every; whole | |
| ลดลง | lohtH lohngM | to decrease; lower; depreciate; lessen; decline | |
| จาก | jaakL | from | |
| ๕ | haaF | Thai digit five, 5 | |
| ๙ | gaoF | Thai digit nine, 9 | |
| เปอร์เซ็นต์ | bpuuhrM senM | [Thai transcription of the foreign loanword] percent | |
| เมื่อ | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) | |
| ปีที่แล้ว | bpeeM theeF laaeoH | last year; prior year | |
| เหลือ | leuuaR | [is] leftover; left over; [is] remaining or in surplus; [is] in excess | |
| เพียง | phiiangM | only; merely; uAp until the point; as much as; as far as; till; just until | |
| ๓ | saamR | Thai digit three, 3 | |
| ๑ | neungL | Thai digit one, 1 | |
| เปอร์เซ็นต์ | bpuuhrM senM | [Thai transcription of the foreign loanword] percent | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ปีนี้ | bpeeM neeH | this year | |
| เท่านั้น | thaoF nanH | just; only; no more than that | |
online source for this page