thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

สังคมสมัยใหม่ที่เน้นคุณค่าปัจเจกนิยมแยกสังคมออกเป็นส่วน ๆ จนทำให้คนในสังคมเหินห่างจากกัน
sangR khohmM saL maiR maiL theeF nenH khoonM naH khaaF bpatL jaehkL niH yohmM yaaekF sangR khohmM aawkL bpenM suaanL johnM thamM haiF khohnM naiM sangR khohmM heernR haangL jaakL ganM
pronunciation guide
Phonemic Thaiสัง-คม-สะ-หฺมัย-ไหฺม่-ที่-เน้น-คุน-นะ-ค่า-ปัด-เจก-นิ-ยม-แยก-สัง-คม-ออก-เป็น-ส่วน-จน-ทำ-ไฮ่-คน-ไน-สัง-คม-เหิน-ห่าง-จาก-กัน
IPAsǎŋ kʰom sà mǎj màj tʰîː nén kʰun ná kʰâː pàt tɕèːk níʔ jom jɛ̂ːk sǎŋ kʰom ʔɔ̀ːk pen sùːan tɕon tʰam hâj kʰon naj sǎŋ kʰom hɤ̌ːn hàːŋ tɕàːk kan
Royal Thai General Systemsangkhom samai mai thi nen khunna kha patchek niyom yaek sangkhom ok pen suan chon tham hai khon nai sangkhom hoen hang chak kan

 [example sentence]
"Modern society which stresses the value of individualism pulls society apart so that members of society feel estranged from each other."

componentsสังคม sangR khohmMsociety; populace; people (as a collective); group
สมัยใหม่saL maiR maiLmodern times; modern era
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
เน้น nenHto emphasize; to stress; to underscore; to focus on
คุณค่าkhoonM naH khaaFvalue; worth
ปัจเจกนิยมbpatL jaehkL niH yohmMIndividualism
แยก yaaekFto separate; sever; divide up; to parcel out; sort out; analyze; distinguish; distill
สังคม sangR khohmMsociety; populace; people (as a collective); group
ออก aawkL[resultative grammatical marker; directional auxiliary meaning "away" or "out"]
เป็น bpenMto be; <subject> is
ส่วน suaanLpart; portion; fraction; share
จน johnMuntil; up until; as far as; up to; to; till
ทำให้thamM haiF[prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as...
คน khohnMperson; guy; people; man; human being
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
สังคม sangR khohmMsociety; populace; people (as a collective); group
เหินห่างheernR haangL[is] estranged; distant; not close (emotionally)
จากกันjaakL ganMto separate from each other

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 6/22/2021 7:35:10 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.