thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

คุณครูสั่งสอนให้นักเรียนประพฤติดีประพฤติชอบยึดมั่นในความสุจริตเพื่อที่นักเรียนจะได้จำเริญยิ่ง ๆ ขึ้นไป
khoonM khruuM sangL saawnR haiF nakH riianM bpraL phreutH deeM bpraL phriH dtiL chaawpF yeutH manF naiM khwaamM sootL jaL ritL pheuuaF theeF nakH riianM jaL daiF jamM reernM yingF kheunF bpaiM
pronunciation guide
Phonemic Thaiคุน-คฺรู-สั่ง-สอน-ไฮ่-นัก-เรียน-ปฺระ-พฺรึด-ดี-ปฺระ-พฺริ-ติ-ชอบ-ยึด-มั่น-ไน-คฺวาม-สุด-จะ-หฺริด-เพื่อ-ที่-นัก-เรียน-จะ-ได้-จำ-เริน-ยิ่ง-คึ่น-ไป
IPAkʰun kʰruː sàŋ sɔ̌ːn hâj nák riːan pràʔ pʰrɯ́t diː pràʔ pʰríʔ tìʔ tɕʰɔ̂ːp jɯ́t mân naj kʰwaːm sùt tɕà rìt pʰɯ̂ːa tʰîː nák riːan tɕàʔ dâj tɕam rɤːn jîŋ kʰɯ̂n paj
Royal Thai General Systemkhun khru sang son hai nak rian praphruet di praphritichop yuet man nai khwam sutcharit phuea thi nak rian cha dai chamroen ying khuen pai

 [example sentence]
"The teacher instructed her pupils to demonstrate good behavior and to be scrupulously honest so that they will become more and more successful."

componentsคุณครูkhoonM khruuM[addressing a] teacher
สั่งสอนsangL saawnRto teach; to demonstrate; to teach (you) a lesson
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
นักเรียนnakH riianMstudent; pupil (thru high school); schoolchildren
ประพฤติ bpraL phreutHto behave; to conduct oneself; to act; to perform or do
ดี deeM[is] good; well; fine; nice; excellent; high
ประพฤติชอบbpraL phriH dtiL chaawpFto behave well; act properly
ยึดมั่นyeutH manFto hold fast to; persist in; adhere to; cling to; stick to; insist on
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
ความสุจริตkhwaamM sootL jaL ritLhonesty; integrity
เพื่อ pheuuaFfor; on behalf of; for the purpose of...
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
นักเรียนnakH riianMstudent; pupil (thru high school); schoolchildren
จะ jaL[imminent aspect marker]
ได้ daiFto receive; to obtain; acquire; get; have got
จำเริญjamM reernMto prosper; thrive; flourish; be successful
ยิ่ง yingFexcessive; extreme
ขึ้นไปkheunF bpaiM[of stairs, etc.] to go up; [of a path, etc.] to ascend; [of age] above; [of money] and higher

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 4/10/2021 8:24:04 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.