for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เพราะก่อนกลับ แม่ได้แยกฟันปลอมไว้ในกระเป๋าอีกใบ ซึ่งมันถูกบรรจุอยู่ในกระเป๋าใหญ่อีกที phrawH gaawnL glapL maaeF daiF yaaekF fanM bplaawmM waiH naiM graL bpaoR eekL baiM seungF manM thuukL banM jooL yuuL naiM graL bpaoR yaiL eekL theeM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เพฺราะ-ก่อน-กฺลับ-แม่-ได้-แยก-ฟัน-ปฺลอม-ไว้-ไน-กฺระ-เป๋า-อีก-ไบ-ซึ่ง-มัน-ถูก-บัน-จุ-หฺยู่-ไน-กฺระ-เป๋า-ไหฺย่-อีก-ที |
| IPA | pʰrɔ́ʔ kɔ̀ːn klàp mɛ̂ː dâj jɛ̂ːk fan plɔːm wáj naj kràʔ pǎw ʔìːk baj sɯ̂ŋ man tʰùːk ban tɕùʔ jùː naj kràʔ pǎw jàj ʔìːk tʰiː |
| Royal Thai General System | phro kon klap mae dai yaek fan plom wai nai krapao ik bai sueng man thuk banchu yu nai krapao yai ik thi |
| [example sentence] | |||
| definition | "[This is] because before she got back, my mother took her teeth out and put them in another bag which she then put into a larger handbag." | ||
| categories | |||
| components |  เพราะ  | phrawH | because; because of; due to; owing to |
| ก่อน | gaawnL | before; earlier; time gone by; prior to; in advance of; ahead of time; previously; formerly; initially; beforehand; firstly; first; now; ago | |
| กลับ | glapL | to return or go back | |
| แม่ | maaeF | [general] mother | |
| ได้ | daiF | [aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present] | |
| แยก | yaaekF | to separate; sever; divide up; to parcel out; sort out; analyze; distinguish; distill | |
ฟันปลอม | fanM bplaawmM | false tooth; false teeth; denture | |
| ไว้ | waiH | to put in place; to put away; is placed | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| กระเป๋า | graL bpaoR | pouch; bag; knapsack; wallet; case purse; pocket; suitcase; luggage; baggage | |
| อีก | eekL | another; additional; more | |
| ใบ | baiM | [numerical classifier for bottles, drinking glasses, backpacks, money, leaves, sheets, hats, the world, cards and other flat objects, eggs]; [colloquial classifier for eggs] | |
| ซึ่ง | seungF | [the relative pronouns] that; which | |
| มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
| ถูก | thuukL | [a verb particle reflecting passive voice] | |
| บรรจุ | banM jooL | to contain; to put into; fill; pack; load; install; be filled with | |
| อยู่ | yuuL | [marker indicating the progressive or perfect aspect] | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| กระเป๋า | graL bpaoR | pouch; bag; knapsack; wallet; case purse; pocket; suitcase; luggage; baggage | |
| ใหญ่ | yaiL | [is] big; large; huge; major; enormous; extensive; sizeable | |
| อีกที | eekL theeM | again; one more time, a repetition | |
online source for this page