for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| คณะทำงานที่ตั้งขึ้นตามกฎหมายป้องกันการผูกขาดควรจะทำตัวเป็นกรรมการที่ให้ความยุติธรรมแก่ทั้งผู้ผลิตและผู้บริโภค khaH naH thamM ngaanM theeF dtangF kheunF dtaamM gohtL maaiR bpaawngF ganM gaanM phuukL khaatL khuaanM jaL thamM dtuaaM bpenM gamM gaanM theeF haiF khwaamM yootH dtiL thamM maH gaaeL thangH phuuF phaL litL laeH phuuF baawM riH pho:hkF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | คะ-นะ-ทำ-งาน-ที่-ตั้ง-คึ่น-ตาม-กด-หฺมาย-ป้อง-กัน-กาน-ผูก-ขาด-ควน-จะ-ทำ-ตัว-เป็น-กัม-กาน-ที่-ไฮ่-คฺวาม-ยุด-ติ-ทัม-มะ-แก่-ทั้ง-พู่-ผะ-หฺลิด-และ-พู่-บอ-ริ-โพก |
| IPA | kʰá náʔ tʰam ŋaːn tʰîː tâŋ kʰɯ̂n taːm kòt mǎːj pɔ̂ːŋ kan kaːn pʰùːk kʰàːt kʰuːan tɕàʔ tʰam tuːa pen kam kaːn tʰîː hâj kʰwaːm jút tìʔ tʰam má kɛ̀ː tʰáŋ pʰûː pʰàʔ lìt lɛ́ʔ pʰûː bɔː ríʔ pʰôːk |
| Royal Thai General System | khana tham ngan thi tang khuen tam kot mai pong kan kan phukkhat khuan cha tham tua pen kam kan thi hai khwam yutti thamma kae thang phu phalit lae phu boriphok |
| [example sentence] | |||
| definition | "The working group which had been established under law to prevent monopolies from arising should have acted as a referee to create fairness as between producers and consumers." | ||
| components | คณะทำงาน | khaH naH thamM ngaanM | working group |
ที่  | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ตั้งขึ้น | dtangF kheunF | establish; set up | |
| ตามกฎหมาย | dtaamM gohtL maaiR | under the law | |
 ป้องกัน | bpaawngF ganM | to defend; protect against; prevent; prevent against; bar | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| ผูกขาด | phuukL khaatL | to have a monopoly | |
| ควร | khuaanM | [auxiliary verb indicating] should; ought to; must | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ทำตัว | thamM dtuaaM | to act; to behave; to conduct oneself | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| กรรมการ | gamM gaanM | referee; umpire | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| ความยุติธรรม | khwaamM yootH dtiL thamM maH | justice | |
| แก่ | gaaeL | [indicating the object of an action] for; to | |
| ทั้ง | thangH | all; entire; whole; wholly; both (...and); while | |
| ผู้ผลิต | phuuF phaL litL | producer; manufacturer; supplier | |
| และ | laeH | and | |
| ผู้บริโภค | phuuF baawM riH pho:hkF | consumer | |
online source for this page