thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ไม่ว่าเขาจะไปทำอะไรที่ไหน ลูกหมาก็วิ่งกรูตามไปพันแข้งพันขาจนเดินเหินลำบาก
maiF waaF khaoR jaL bpaiM thamM aL raiM theeF naiR luukF maaR gaawF wingF gruuM dtaamM bpaiM phanM khaaengF phanM khaaR johnM deernM heernR lamM baakL
pronunciation guide
Phonemic Thaiไม่-ว่า-เขา-จะ-ไป-ทำ-อะ-ไร-ที่-ไหฺน-ลูก-หฺมา-ก้อ-วิ่ง-กฺรู-ตาม-ไป-พัน-แค่ง-พัน-ขา-จน-เดิน-เหิน-ลำ-บาก
IPAmâj wâː kʰǎw tɕàʔ paj tʰam ʔàʔ raj tʰîː nǎj lûːk mǎː kɔ̂ː wîŋ kruː taːm paj pʰan kʰɛ̂ːŋ pʰan kʰǎː tɕon dɤːn hɤ̌ːn lam bàːk
Royal Thai General Systemmai wa khao cha pai tham arai thi nai luk ma ko wing kru tam pai phan khaeng phan kha chon doen hoen lambak

 [example sentence]
"No matter what he does or where he goes, the puppy runs after him and intertwines itself around his legs so that he walks only with difficulty."

componentsไม่ว่าmaiF waaFno matter; irrespective of; notwithstanding
เขา khaoR[3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them
จะ jaL[imminent aspect marker]
ไป bpaiMto go; <subject> goes
ทำอะไรthamM aL raiMto do anything; do something
ที่ไหนtheeF naiRwhere; wherever
ลูกหมาluukF maaRpuppy
ก็ gaawF[a particle or conjunction that emphasizes that which follows]
วิ่ง wingFto run; <subject> runs
กรู gruuMto swarm or throng toward
ตาม dtaamMto follow; along; around
ไป bpaiMto go; <subject> goes
พันแข้งพันขาphanM khaaengF phanM khaaRto rub a body against someone's legs (like a cat does, e.g.); intertwine around the legs of
จน johnMuntil; up until; as far as; up to; to; till
เดินเหินdeernM heernRto walk; walk around
ลำบาก lamM baakL[is] difficult; hard; troublesome, in difficulty

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/22/2020 2:12:22 PM   online source for this page
Copyright © 2020 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.