for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ผู้ใดที่เก็บศิลปวัตถุอันมีค่าของชาติไว้เป็นของตนมีโทษไม่เกินเจ็ดปี phuuF daiM theeF gepL siL laH bpaL watH thooL anM meeM khaaF khaawngR chaatF waiH bpenM khaawngR dtohnM meeM tho:htF maiF geernM jetL bpeeM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พู่-ได-ที่-เก็บ-สิ-ละ-ปะ-วัด-ถุ-อัน-มี-ค่า-ของ-ชาด-ไว้-เป็น-ของ-ตน-มี-โทด-ไม่-เกิน-เจ็ด-ปี |
| IPA | pʰûː daj tʰîː kèp sìʔ lá pà wát tʰùʔ ʔan miː kʰâː kʰɔ̌ːŋ tɕʰâːt wáj pen kʰɔ̌ːŋ ton miː tʰôːt mâj kɤːn tɕèt piː |
| Royal Thai General System | phu dai thi kep silapa watthu an mi kha khong chat wai pen khong ton mi thot mai koen chet pi |
| [example sentence] | |||
| definition | "Any person who collects and holds as his own artifacts of value to the nation will be punished with incarceration not to exceed seven years." | ||
| components | ผู้ใด  | phuuF daiM | any person; anybody |
| ที่ | theeF | [the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom | |
 เก็บ | gepL | to collect; preserve; keep; fetch; pick up (a purse, e.g.) | |
| ศิลปวัตถุ | siL laH bpaL watH thooL | object d'art; artifact | |
| อัน | anM | [the formal relative pronouns] that; which | |
| มีค่า | meeM khaaF | has value; [is] valuable | |
| ของชาติ | khaawngR chaatF | national; of a nation | |
| ไว้ | waiH | [aspect marker indicating a completed event which is considered beneficial] | |
| เป็นของ | bpenM khaawngR | to belong; to be of | |
| ตน | dtohnM | self; person; man; oneself | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| โทษ | tho:htF | punishment; penalty; penance; guilt; blame; offence; crime; penalty; ill-effect; harm; danger; fault; defect; sinfulness; misdeed | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| เกิน | geernM | to exceed; go beyond; overreach; surpass | |
| เจ็ด | jetL | seven; the number or quantity seven | |
| ปี | bpeeM | year; annum; annual | |
online source for this page