for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| นักเรียนไม่พอใจกับคำปฏิเสธของท่านอธิการเรื่องการขออนุญาตจัดงานปีใหม่ nakH riianM maiF phaawM jaiM gapL khamM bpaL dtiL saehtL khaawngR thanF aL thiH gaanM reuuangF gaanM khaawR aL nooH yaatF jatL ngaanM bpeeM maiL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | นัก-เรียน-ไม่-พอ-ไจ-กับ-คำ-ปะ-ติ-เสด-ของ-ทั่น-อะ-ทิ-กาน-เรื่อง-กาน-ขอ-อะ-นุ-ยาด-จัด-งาน-ปี-ไหฺม่ |
| IPA | nák riːan mâj pʰɔː tɕaj kàp kʰam pà tìʔ sèːt kʰɔ̌ːŋ tʰân ʔà tʰíʔ kaːn rɯ̂ːaŋ kaːn kʰɔ̌ː ʔà núʔ jâːt tɕàt ŋaːn piː màj |
| Royal Thai General System | nak rian mai pho chai kap kham patiset khong than athikan rueang kan kho anuyat chat ngan pi mai |
| [example sentence] | |||
| definition | "The students were not pleased about the headmaster's refusal to give them permission to hold a New Year’s party." | ||
| components |  นักเรียน  | nakH riianM | student; pupil (thru high school); schoolchildren |
| ไม่พอใจ | maiF phaawM jaiM | [is] displeased | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| คำปฏิเสธ | khamM bpaL dtiL saehtL | refusal | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| ท่าน | thanF | [numerical classifier for a respected person, civil person, judge, monk, master] [formal] | |
| อธิการ | aL thiH gaanM | abbot; director; headmaster | |
| เรื่อง | reuuangF | about; relating to; concerning; [as part of the header in an official letter along with เรียน ] "Subject:" | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| ขออนุญาต | khaawR aL nooH yaatF | to ask for permission — "Excuse me." | |
| จัด | jatL | to adjust; arrange; fix | |
| งาน | ngaanM | carnival; fair; party; festival; celebration; funeral | |
| ปีใหม่ | bpeeM maiL | New Year | |
online source for this page