for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แล้วพอตอนเช้าพระก็จะเดินมาที่ตลาด เราก็ถวายอาหารให้กับท่าน laaeoH phaawM dtaawnM chaaoH phraH gaawF jaL deernM maaM theeF dtaL laatL raoM gaawF thaL waaiR aaM haanR haiF gapL thanF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แล้ว-พอ-ตอน-ช้าว-พฺระ-ก้อ-จะ-เดิน-มา-ที่-ตะ-หฺลาด-เรา-ก้อ-ถะ-หฺวาย-อา-หาน-ไฮ่-กับ-ทั่น |
| IPA | lɛ́ːw pʰɔː tɔːn tɕʰáːw pʰráʔ kɔ̂ː tɕàʔ dɤːn maː tʰîː tà làːt raw kɔ̂ː tʰà wǎːj ʔaː hǎːn hâj kàp tʰân |
| Royal Thai General System | laeo pho ton chao phra ko cha doen ma thi talat rao ko thawai ahan hai kap than |
| [example sentence] | |||
| definition | "So, in the morning, when the monks walk to the market, we would give them the food [that we purchased]." | ||
| categories | |||
| components | แล้ว  | laaeoH | [positioned at the beginning of a clause indicating the ordering of events or agreement with main clause] next; then; afterwards; so; finally; and |
| พอ | phaawM | upon; just when; as soon as; at the moment when | |
ตอนเช้า | dtaawnM chaaoH | [general] morning; morning-time | |
 พระ  | phraH | priest; minister; cleric; monk; padre; god; Buddha image | |
| ก็ | gaawF | [a particle or conjunction that emphasizes that which follows] | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| เดิน | deernM | to walk; <subject> walks | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| ที่ | theeF | at; on the site of; within; amidst; in the location of | |
| ตลาด | dtaL laatL | market; marketplace | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| ก็ | gaawF | [a particle or conjunction that emphasizes that which follows] | |
| ถวาย | thaL waaiR | to give; offer; present; make a donation to a monk | |
| อาหาร | aaM haanR | food; meal; diet | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| ท่าน | thanF | [a respectful 2nd or 3rd person singular pronoun] you; he; she; him; her; they; them | |
online source for this page