for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แต่ถ้าหากบางคู่ปีเกิดฝ่ายหญิงหรือฝ่ายชายไม่ถูกกัน dtaaeL thaaF haakL baangM khuuF bpeeM geertL faaiL yingR reuuR faaiL chaaiM maiF thuukL ganM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แต่-ท่า-หาก-บาง-คู่-ปี-เกิด-ฝ่าย-หฺยิง-หฺรือ-ฝ่าย-ชาย-ไม่-ถูก-กัน |
| IPA | tɛ̀ː tʰâː hàːk baːŋ kʰûː piː kɤ̀ːt fàːj jǐŋ rɯ̌ː fàːj tɕʰaːj mâj tʰùːk kan |
| Royal Thai General System | tae tha hak bang khu pi koet fai ying rue fai chai mai thuk kan |
| [example sentence] | |||
| definition | "However, if it so happens that the man and the woman’s stars are not in alignment..." | ||
| categories | |||
| components |  แต่  | dtaaeL | but; even; however; rather |
ถ้าหาก | thaaF haakL | if | |
| บาง | baangM | [is] some | |
| คู่ | khuuF | pair; couple; mate; partner | |
| ปีเกิด | bpeeM geertL | year of birth; birth year | |
| ฝ่าย | faaiL | side; party; faction; group | |
| หญิง | yingR | female | |
| หรือ | reuuR | or | |
| ฝ่าย | faaiL | side; party; faction; group | |
| ชาย | chaaiM | male | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ถูกกัน | thuukL ganM | [is] compatible; gets along well with; agree (each other) | |
online source for this page