for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| คือคนที่ศึกษาพระธรรมคำสอนอยู่ที่บ้าน ก็อาจเข้าใจมากกว่าคนที่ชอบไปวัด แต่ไม่ได้ศึกษาแก่นพระธรรมให้เข้าใจถ่องแท้ kheuuM khohnM theeF seukL saaR phraH thamM khamM saawnR yuuL theeF baanF gaawF aatL khaoF jaiM maakF gwaaL khohnM theeF chaawpF bpaiM watH dtaaeL maiF daiF seukL saaR gaenL phraH thamM haiF khaoF jaiM thaawngL thaaeH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | คือ-คน-ที่-สึก-สา-พฺระ-ทัม-คำ-สอน-หฺยู่-ที่-บ้าน-ก้อ-อาด-เค่า-ไจ-มาก-กฺว่า-คน-ที่-ชอบ-ไป-วัด-แต่-ไม่-ได้-สึก-สา-แก่น-พฺระ-ทัม-ไฮ่-เค่า-ไจ-ถ่อง-แท้ |
| IPA | kʰɯː kʰon tʰîː sɯ̀k sǎː pʰráʔ tʰam kʰam sɔ̌ːn jùː tʰîː bâːn kɔ̂ː ʔàːt kʰâw tɕaj mâːk kwàː kʰon tʰîː tɕʰɔ̂ːp paj wát tɛ̀ː mâj dâj sɯ̀k sǎː kɛ̀n pʰráʔ tʰam hâj kʰâw tɕaj tʰɔ̀ːŋ tʰɛ́ː |
| Royal Thai General System | khue khon thi sueksa phra tham kham son yu thi ban ko at khao chai mak kwa khon thi chop pai wat tae mai dai sueksa kaen phra tham hai khao chai thongthae |
| [example sentence] | |||
| definition | "That is, those who study the teachings of the Buddha at home may in fact understand more than those who attend temple but who do not study the true principles of Buddhism." | ||
| categories | |||
| components | คือ  | kheuuM | namely; as follows; thus; as in; to wit; simply; that is |
 คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| ที่ | theeF | [the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom | |
| ศึกษา | seukL saaR | to study; to be educated; to receive education; to go to school; to learn (at higher levels such as college) | |
| พระธรรม | phraH thamM | the Lord Buddha’s teachings | |
คำสอน | khamM saawnR | teaching; doctrine; words of instruction | |
| อยู่ | yuuL | [marker indicating the progressive or perfect aspect] | |
| ที่บ้าน | theeF baanF | at home; to the home | |
| ก็ | gaawF | [a particle or conjunction that emphasizes that which follows] | |
| อาจ | aatL | [used with another verb to indicate possibility] may; might | |
| เข้าใจ | khaoF jaiM | to understand; comprehend; appreciate | |
| มากกว่า | maakF gwaaL | more than | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| ที่ | theeF | [the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom | |
| ชอบ | chaawpF | to like; to prefer; to be pleased with; to be fond of; to admire; to be satisfied with; to be right for | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| วัด | watH | temple; monastery | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| ไม่ได้ | maiF daiF | [auxiliary verb combination] did not...; is not; am not; does not | |
| ศึกษา | seukL saaR | to study; to be educated; to receive education; to go to school; to learn (at higher levels such as college) | |
| แก่น | gaenL | core; hard core; heartwood; gist; centre; nucleus; essence | |
| พระธรรม | phraH thamM | the Lord Buddha’s teachings | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| เข้าใจ | khaoF jaiM | to understand; comprehend; appreciate | |
| ถ่องแท้ | thaawngL thaaeH | truly; clearly | |
online source for this page