thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

อาการเพลียแดด เป็นสัญญาณเตือนว่า ต้องรีบแก้ไขก่อนที่เกิดลมแดดซึ่งมีอันตรายถึงแก่ชีวิตได้
aaM gaanM phliiaM daaetL bpenM sanR yaanM dteuuanM waaF dtawngF reepF gaaeF khaiR gaawnL theeF geertL lohmM daaetL seungF meeM anM dtaL raaiM theungR gaaeL cheeM witH daiF
pronunciation guide
Phonemic Thaiอา-กาน-เพฺลีย-แดด-เป็น-สัน-ยาน-เตือน-ว่า-ต็้อง-รีบ-แก้-ไข-ก่อน-ที่-เกิด-ลม-แดด-ซึ่ง-มี-อัน-ตะ-ราย-ถึง-แก่-ชี-วิด-ได้
IPAʔaː kaːn pʰliːa dɛ̀ːt pen sǎn jaːn tɯːan wâː tɔ̂ŋ rîːp kɛ̂ː kʰǎj kɔ̀ːn tʰîː kɤ̀ːt lom dɛ̀ːt sɯ̂ŋ miː ʔan tà raːj tʰɯ̌ŋ kɛ̀ː tɕʰiː wít dâj
Royal Thai General Systemakan phlia daet pen sanyan tuean wa tong rip kae khai kon thi koet lom daet sueng mi antarai thueng kae chiwit dai

 [example sentence]
"Heat exhaustion is a warning sign that that treatment must be given quickly before sunstroke, which may be life-threatening, occurs."

componentsอาการ aaM gaanM(medical) condition; symptom
เพลียแดดphliiaM daaetLto suffer from heat exhaustion
เป็น bpenMto be; <subject> is
สัญญาณเตือนsanR yaanM dteuuanMwarning signal; warning light; warning sign
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
รีบ reepFto hurry
แก้ไขgaaeF khaiRto correct; to cure; to amend
ก่อนที่gaawnL theeFbefore
เกิด geertLto be born; to birth; to happen
ลมแดดlohmM daaetLsunstroke
ซึ่ง seungF[the relative pronouns] that; which
มีอันตรายmeeM anM dtaL raaiM[is] dangerous
ถึงแก่theungR gaaeLto go as far as...; to reach the limit (of...)
ชีวิต cheeM witHlife
ได้ daiFcan; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission]

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 2/28/2021 11:07:50 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.