for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เด็กบ้านนอกอาจเซ่อไปบ้างในสายตาของชาวกรุง แต่พวกเขาก็น่ารักดี dekL baanF naawkF aatL suuhrF bpaiM baangF naiM saaiR dtaaM khaawngR chaaoM groongM dtaaeL phuaakF khaoR gaawF naaF rakH deeM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เด็ก-บ้าน-นอก-อาด-เซ่อ-ไป-บ้าง-ไน-สาย-ตา-ของ-ชาว-กฺรุง-แต่-พวก-เขา-ก้อ-น่า-รัก-ดี |
| IPA | dèk bâːn nɔ̂ːk ʔàːt sɤ̂ː paj bâːŋ naj sǎːj taː kʰɔ̌ːŋ tɕʰaːw kruŋ tɛ̀ː pʰûːak kʰǎw kɔ̂ː nâː rák diː |
| Royal Thai General System | dek ban nok at soe pai bang nai sai ta khong chao krung tae phuak khao ko na rak di |
| [example sentence] | |||
| definition | "Youngsters from rural areas may appear very foolish and naive to city folk, but these kids are really cute." | ||
| components |  เด็ก  | dekL | child |
บ้านนอก | baanF naawkF | country; countryside; rural area; upcountry | |
| อาจ | aatL | [used with another verb to indicate possibility] may; might | |
| เซ่อ | suuhrF | [is] stupid; foolish; gullible; uncouth; silly | |
| ไป | bpaiM | [a word placed before or after a verb or an adjective to emphasize it (e.g. too big, too small) or indicate direction] too | |
| บ้าง | baangF | some; any; partially | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| สายตา | saaiR dtaaM | opinion; viewpoint; perspective | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| ชาวกรุง | chaaoM groongM | city people; townspeople | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| พวกเขา | phuaakF khaoR | [third person plural pronoun] they; them; their | |
| ก็ | gaawF | [a particle or conjunction that emphasizes that which follows] | |
| น่ารักดี | naaF rakH deeM | [is] cute; loveable | |
online source for this page