for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แต่ที่ซุ้มบังไพรทำไม่ได้เลยคือป้องกันไม่ให้กลิ่นกายลอยไปจนสัตว์ป่าสัมผัสได้ dtaaeL theeF soomH bangM phraiM thamM maiF daiF leeuyM kheuuM bpaawngF ganM maiF haiF glinL gaaiM laawyM bpaiM johnM satL bpaaL samR phatL daiF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แต่-ที่-ซุ้ม-บัง-ไพฺร-ทำ-ไม่-ได้-เลย-คือ-ป้อง-กัน-ไม่-ไฮ่-กฺลิ่น-กาย-ลอย-ไป-จน-สัด-ป่า-สัม-ผัด-ได้ |
| IPA | tɛ̀ː tʰîː súm baŋ pʰraj tʰam mâj dâj lɤːj kʰɯː pɔ̂ːŋ kan mâj hâj klìn kaːj lɔːj paj tɕon sàt pàː sǎm pʰàt dâj |
| Royal Thai General System | tae thi sum bang phrai tham mai dai loei khue pong kan mai hai klin kai loi pai chon sat pa samphat dai |
| [example sentence] | |||
| definition | "But, one thing that [my] hunter’s blind cannot do is keep my body odor from wafting out for the wild animals to detect." | ||
| categories | |||
| components |  แต่  | dtaaeL | but; even; however; rather |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
ซุ้มบังไพร | soomH bangM phraiM | hunter's blind; camoflaged hide used by hunters | |
| ทำ | thamM | to do or perform an action; cause or effect a result; work | |
| ไม่ได้ | maiF daiF | cannot; can't; could not; is not able | |
| เลย | leeuyM | [used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away | |
| คือ | kheuuM | [copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions) | |
| ป้องกัน | bpaawngF ganM | to defend; protect against; prevent; prevent against; bar | |
| ไม่ให้ | maiF haiF | not to allow; prevent | |
| กลิ่น | glinL | smell; odor; scent; aroma | |
| กาย | gaaiM | body; human body; physique | |
| ลอย | laawyM | [is] floating; transient | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| จน | johnM | until; up until; as far as; up to; to; till | |
| สัตว์ป่า | satL bpaaL | wild animal; wildlife; untamed animals | |
| สัมผัส | samR phatL | to feel; touch; contact; experience; sense | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
online source for this page