for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ความผิดคราวนี้หนัก เขารู้ว่าต้องถูกพ่อเทศนาเสียใหญ่โต khwaamM phitL khraaoM neeH nakL khaoR ruuH waaF dtawngF thuukL phaawF thaehtF saL naaM siiaR yaiL dto:hM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | คฺวาม-ผิด-คฺราว-นี้-หฺนัก-เขา-รู้-ว่า-ต็้อง-ถูก-พ่อ-เทด-สะ-นา-เสีย-ไหฺย่-โต |
| IPA | kʰwaːm pʰìt kʰraːw níː nàk kʰǎw rúː wâː tɔ̂ŋ tʰùːk pʰɔ̂ː tʰêːt sà naː sǐːa jàj toː |
| Royal Thai General System | khwam phit khrao ni nak khao ru wa tong thuk pho thetsana sia yai to |
| [example sentence] | |||
| definition | "He really screwed up badly this time; he knew that he was going to be scolded harshly by his father." | ||
| components | ความผิด | khwaamM phitL | mistake; fault; crime; illegal activity |
คราวนี้  | khraaoM neeH | this time | |
 หนัก | nakL | [of a medical condition or other problem] [is] serious | |
| เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| รู้ว่า | ruuH waaF | knew that...; know that...; knowing what | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| ถูก | thuukL | [a verb particle reflecting passive voice] | |
| พ่อ | phaawF | father | |
| เทศนา | thaehtF saL naaM | to scold, castigate, lecture (someone who has done something wrong) | |
| เสีย | siiaR | [ a word placed after a verb or at the end of a sentence to add emphasis or indicate a command; informally ซะ ] | |
| ใหญ่โต | yaiL dto:hM | [is] huge; large; big | |
online source for this page