for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เหนื่อยใจ ก็พัก จากนี้ไป กูจะให้ ความสำคัญ เฉพาะกับคนที่แคร์ดูแลและห่วงใยกูจริง ๆ neuuayL jaiM gaawF phakH jaakL neeH bpaiM guuM jaL haiF khwaamM samR khanM chaL phawH gapL khohnM theeF khaaeM duuM laaeM laeH huaangL yaiM guuM jingM jingM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เหฺนื่อย-ไจ-ก้อ-พัก-จาก-นี้-ไป-กู-จะ-ไฮ่-คฺวาม-สำ-คัน-ฉะ-เพาะ-กับ-คน-ที่-แค-ดู-แล-และ-ห่วง-ไย-กู-จิง-จิง |
| IPA | nɯ̀ːaj tɕaj kɔ̂ː pʰák tɕàːk níː paj kuː tɕàʔ hâj kʰwaːm sǎm kʰan tɕʰà pʰɔ́ʔ kàp kʰon tʰîː kʰɛː duː lɛː lɛ́ʔ hùːaŋ jaj kuː tɕiŋ tɕiŋ |
| Royal Thai General System | nueay chai ko phak chak ni pai ku cha hai khwam samkhan chapho kap khon thi khae dulae lae huang yai ku ching ching |
| [example sentence] | |||
| definition | "I’m emotionally drained; I'm just taking a break. From now on I will only pay attention to someone who cares for me and really worries about me." | ||
| components | เหนื่อยใจ | neuuayL jaiM | [of a person's state of mind] [is] very depressed |
ก็  | gaawF | [linking particle] | |
 พัก | phakH | to halt, lay-over, stop for the night, stay overnight at a place, to rest or relax, remain at a place temporarily | |
จากนี้ไป | jaakL neeH bpaiM | [spoken on the radio] "Please stay tuned (for more upcoming)." | |
| กู | guuM | [the 1st person singular pronoun, an old word form, now considered overly familiar] I; me; my; myself | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| ความสำคัญ | khwaamM samR khanM | importance; significance | |
| เฉพาะ | chaL phawH | [is] specific; particular; limited; provisional | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| แคร์ | khaaeM | [Thai transcription of the foreign loanword] care; care about; concerned about; interested in | |
| ดูแล | duuM laaeM | to care for; look after; to take care of; watch over; protect; guard; to attend | |
| และ | laeH | and | |
| ห่วงใย | huaangL yaiM | to worry (about) | |
| กู | guuM | [the 1st person singular pronoun, an old word form, now considered overly familiar] I; me; my; myself | |
| จริง ๆ | jingM jingM | really; certainly true | |
online source for this page