for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| จากนี้ไป jaakL neeH bpaiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | จาก-นี้-ไป |
| IPA | tɕàːk níː paj |
| Royal Thai General System | chak ni pai |
| 1. [adverb] | |||
| definition | from now on; henceforth; upcoming | ||
| components |  จาก  | jaakL | from |
| นี่ | neeF | this | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| synonyms | |||
ต่อไปนี้ | dtaawL bpaiM neeH | hereafter; from now on; in the days to come; in the future | |
| ตั้งแต่นี้เป็นต้นไป | dtangF dtaaeL neeH bpenM dtohnF bpaiM | from now on | |
| นับจากนี้ไป | napH jaakL neeH bpaiM | from now on | |
| หลังจากนี้ | langR jaakL neeH | after this; later; later on | |
| sample sentences | การเปลี่ยนแปลงระบบคมนาคมจากนี่ไป จะเป็นการเปลี่ยนแปลงจากระบบถนนไปสู่ระบบรางความเร็วสูง gaanM bpliianL bplaaengM raH bohpL khaH maH naaM khohmM jaakL neeF bpaiM jaL bpenM gaanM bpliianL bplaaengM jaakL raH bohpL thaL nohnR bpaiM suuL raH bohpL raangM khwaamM reoM suungR From now on changes in transportation will be from road-based transport to high-speed rail. | ||
| 2. จากนี้ไป jaakL neeH bpaiM [example sentence] | |||
| definition | [spoken on the radio] "Please stay tuned (for more upcoming)." | ||
| components | จาก | jaakL | from |
| นี้ | neeH | [is] now | |
| ไป | bpaiM | [aspect marker indicating time duration (continuity into the future)] for; since; forward | |
| sample sentence | เหนื่อยใจ ก็พัก จากนี้ไป กูจะให้ ความสำคัญ เฉพาะกับคนที่แคร์ดูแลและห่วงใยกูจริง ๆ neuuayL jaiM gaawF phakH jaakL neeH bpaiM guuM jaL haiF khwaamM samR khanM chaL phawH gapL khohnM theeF khaaeM duuM laaeM laeH huaangL yaiM guuM jingM jingM "I’m emotionally drained; I'm just taking a break. From now on I will only pay attention to someone who cares for me and really worries about me." | ||
online source for this page