thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

รายได้ของครัวเรือนของชาวนา มาจากการทำนาเป็นหลัก หรือแท้จริงแล้วต้องพึ่งพิงรายได้จากแหล่งอื่น
raaiM daiF khaawngR khruaaM reuuanM khaawngR chaaoM naaM maaM jaakL gaanM thamM naaM bpenM lakL reuuR thaaeH jingM laaeoH dtawngF pheungF phingM raaiM daiF jaakL laengL euunL
pronunciation guide
Phonemic Thaiราย-ได้-ของ-คฺรัว-เรือน-ของ-ชาว-นา-มา-จาก-กาน-ทำ-นา-เป็น-หฺลัก-หฺรือ-แท้-จิง-แล้ว-ต็้อง-พึ่ง-พิง-ราย-ได้-จาก-แหฺล่ง-อื่น
IPAraːj dâj kʰɔ̌ːŋ kʰruːa rɯːan kʰɔ̌ːŋ tɕʰaːw naː maː tɕàːk kaːn tʰam naː pen làk rɯ̌ː tʰɛ́ː tɕiŋ lɛ́ːw tɔ̂ŋ pʰɯ̂ŋ pʰiŋ raːj dâj tɕàːk lɛ̀ŋ ʔɯ̀ːn
Royal Thai General Systemrai dai khong khrua ruean khong chao na ma chak kan tham na pen lak rue thae ching laeo tong phueng phing rai dai chak laeng uen

 [example sentence]
"Is the household income of farmers derived primarily from rice farming or, more realistically, do they need to rely on income from other sources?"

componentsรายได้raaiM daiFincome; revenue
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
ครัวเรือนkhruaaM reuuanMfamily; household
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
ชาวนาchaaoM naaMrice farmer
มาจากmaaM jaakLto come from
การทำนาgaanM thamM naaMrice farming
เป็นหลักbpenM lakLprincipally; primarily; mainly; essentially; importantly
หรือ reuuRor
แท้จริงthaaeH jingMafter all
แล้ว laaeoH[positioned at the beginning of a clause indicating the ordering of events or agreement with main clause] next; then; afterwards; so; finally; and
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
พึ่งพิงpheungF phingMto depend on; to rely on
รายได้raaiM daiFincome; revenue
จาก jaakLfrom
แหล่ง laengLplace; venue; spot; position; area; location
อื่น euunL[is] other

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 6/21/2021 11:42:40 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.