for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ขณะเดียวกัน ชนบทและท้องนาสำหรับชนชั้นกลางก็เป็นสัญลักษณ์ของความเป็น "ไทย" แบบหนึ่ง khaL naL diaaoM ganM chohnM naH bohtL laeH thaawngH naaM samR rapL chohnM chanH glaangM gaawF bpenM sanR yaH lakH khaawngR khwaamM bpenM thaiM baaepL neungL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ขะ-หฺนะ-เดียว-กัน-ชน-นะ-บด-และ-ท้อง-นา-สำ-หฺรับ-ชน-ชั้น-กฺลาง-ก้อ-เป็น-สัน-ยะ-ลัก-ของ-คฺวาม-เป็น-ไท-แบบ-หฺนึ่ง |
| IPA | kʰà nàʔ diːaw kan tɕʰon ná bòt lɛ́ʔ tʰɔ́ːŋ naː sǎm ràp tɕʰon tɕʰán klaːŋ kɔ̂ː pen sǎn jáʔ lák kʰɔ̌ːŋ kʰwaːm pen tʰaj bɛ̀ːp nɯ̀ŋ |
| Royal Thai General System | khana diao kan chonnabot lae thong na samrap chon chan klang ko pen sanyalak khong khwam pen thai baep nueng |
| [example sentence] | |||
| definition | "At the same time to members of the middle class rural and farming areas are symbols of what it means to be “Thai”." | ||
| categories | |||
| components | ขณะเดียวกัน | khaL naL diaaoM ganM | at the same time; then; in the meantime; meanwhile; at once |
ชนบท  | chohnM naH bohtL | country; countryside; rural area | |
 และ | laeH | and | |
| ท้องนา | thaawngH naaM | the paddy field, the countryside | |
| สำหรับ | samR rapL | for; as for; in order to; for the purpose of; in order that | |
| ชนชั้นกลาง | chohnM chanH glaangM | middle class | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| สัญลักษณ์ | sanR yaH lakH | sign; [figure of speech] symbol; symbolism | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| ความ | khwaamM | [a prefix which converts an adjective or verb into a noun] | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ไทย | thaiM | Thai; of or pertaining to Thailand | |
| แบบ | baaepL | [numerical classifier for a model, festival, merchandise] | |
| หนึ่ง | neungL | one; the number or quantity one | |
online source for this page