thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ขณะเดียวกัน ชนบทและท้องนาสำหรับชนชั้นกลางก็เป็นสัญลักษณ์ของความเป็น "ไทย" แบบหนึ่ง
khaL naL diaaoM ganM chohnM naH bohtL laeH thaawngH naaM samR rapL chohnM chanH glaangM gaawF bpenM sanR yaH lakH khaawngR khwaamM bpenM thaiM baaepL neungL
pronunciation guide
Phonemic Thaiขะ-หฺนะ-เดียว-กัน-ชน-นะ-บด-และ-ท้อง-นา-สำ-หฺรับ-ชน-ชั้น-กฺลาง-ก้อ-เป็น-สัน-ยะ-ลัก-ของ-คฺวาม-เป็น-ไท-แบบ-หฺนึ่ง
IPAkʰà nàʔ diːaw kan tɕʰon ná bòt lɛ́ʔ tʰɔ́ːŋ naː sǎm ràp tɕʰon tɕʰán klaːŋ kɔ̂ː pen sǎn jáʔ lák kʰɔ̌ːŋ kʰwaːm pen tʰaj bɛ̀ːp nɯ̀ŋ
Royal Thai General Systemkhana diao kan chonnabot lae thong na samrap chon chan klang ko pen sanyalak khong khwam pen thai baep nueng

 [example sentence]
definition
"At the same time to members of the middle class rural and farming areas are symbols of what it means to be “Thai”."

categories
componentsขณะเดียวกันkhaL naL diaaoM ganMat the same time; then; in the meantime; meanwhile; at once
ชนบท chohnM naH bohtLcountry; countryside; rural area
และ laeHand
ท้องนาthaawngH naaMthe paddy field, the countryside
สำหรับ samR rapLfor; as for; in order to; for the purpose of; in order that
ชนชั้นกลางchohnM chanH glaangMmiddle class
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
เป็น bpenMto be; <subject> is
สัญลักษณ์sanR yaH lakHsign; [figure of speech] symbol; symbolism
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
ความ khwaamM[a prefix which converts an adjective or verb into a noun]
เป็น bpenMto be; <subject> is
ไทย thaiMThai; of or pertaining to Thailand
แบบ baaepL[numerical classifier for a model, festival, merchandise]
หนึ่ง neungLone; the number or quantity one

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/11/2017 8:46:08 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.