for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ทั้ง ๆ ที่ดีเอสไอมีทั้งหมายจับมีทั้งหมายค้นอยู่ในมือ ทำไมจนแล้วจนรอดก็ไม่สามารถทำอะไรได้ thangH thangH theeF deeM aehtL aiM meeM thangH maaiR japL meeM thangH maaiR khohnH yuuL naiM meuuM thamM maiM johnM laaeoH johnM raawtF gaawF maiF saaR maatF thamM aL raiM daiF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ทั้ง-ทั้ง-ที่-ดี-เอด-ไอ-มี-ทั้ง-หฺมาย-จับ-มี-ทั้ง-หฺมาย-ค้น-หฺยู่-ไน-มือ-ทำ-ไม-จน-แล้ว-จน-รอด-ก้อ-ไม่-สา-มาด-ทำ-อะ-ไร-ได้ |
| IPA | tʰáŋ tʰáŋ tʰîː diː ʔèːt ʔaj miː tʰáŋ mǎːj tɕàp miː tʰáŋ mǎːj kʰón jùː naj mɯː tʰam maj tɕon lɛ́ːw tɕon rɔ̂ːt kɔ̂ː mâj sǎː mâːt tʰam ʔàʔ raj dâj |
| Royal Thai General System | thang thang thi di et ai mi thang mai chap mi thang mai khon yu nai mue thammai chon laeo chon rot ko mai samat tham arai dai |
| [example sentence] | |||
| definition | "Despite the fact that the Department of Special Investigations has both arrest warrants and search warrants, why in the end are they unable to do anything?" | ||
| components | ทั้ง ๆ ที่  | thangH thangH theeF | despite; in spite of; while; though; although; even though |
| ดีเอสไอ | deeM aehtL aiM | D.S.I., Department of Special Investigations | |
 มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| ทั้ง | thangH | all; entire; whole; wholly; both (...and); while | |
| หมายจับ | maaiR japL | arrest warrant | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| ทั้ง | thangH | all; entire; whole; wholly; both (...and); while | |
| หมายค้น | maaiR khohnH | search warrant | |
| อยู่ | yuuL | is (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
มือ  | meuuM | hand; hands | |
| ทำไม | thamM maiM | why | |
| จนแล้วจนรอด | johnM laaeoH johnM raawtF | (has been this way, has happened) for a long time now; in the end; finally | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ไม่สามารถ | maiF saaR maatF | cannot; can't; could not; couldn't; incapable of; unable to | |
| ทำอะไร | thamM aL raiM | to do anything; do something | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
online source for this page