for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ผมแก่แล้ว ผมร่วงหมดหัว ตาพร่ามัวแทบมองไม่เห็น ผิวหนังยับย่นไม่ต่างจากผืนดินแตกแห้ง phohmR gaaeL laaeoH phohmR ruaangF mohtL huaaR dtaaM phraaF muaaM thaaepF maawngM maiF henR phiuR nangR yapH yohnF maiF dtaangL jaakL pheuunR dinM dtaaekL haaengF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ผม-แก่-แล้ว-ผม-ร่วง-หฺมด-หัว-ตา-พฺร่า-มัว-แทบ-มอง-ไม่-เห็น-ผิว-หฺนัง-ยับ-ย่น-ไม่-ต่าง-จาก-ผืน-ดิน-แตก-แฮ่ง |
| IPA | pʰǒm kɛ̀ː lɛ́ːw pʰǒm rûːaŋ mòt hǔːa taː pʰrâː muːa tʰɛ̂ːp mɔːŋ mâj hěn pʰǐw nǎŋ jáp jôn mâj tàːŋ tɕàːk pʰɯ̌ːn din tɛ̀ːk hɛ̂ːŋ |
| Royal Thai General System | phom kae laeo phom ruang mot hua ta phra mua thaep mong mai hen phio nang yap yon mai tang chak phuen din taek haeng |
| [example sentence] | |||
| definition | "I am old; my hair has completely fallen out; my eyes are so clouded over that I can barely see; my skin is so wrinkled that it looks like sun-dried broken earth." | ||
| components |  ผม  | phohmR | [used by male speakers] I; me; my |
| แก่ | gaaeL | [of a person or animal] [is] old; aged | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
| ผม | phohmR | hair [of the head] | |
| ร่วง | ruaangF | to fall off; to drop from; to fall (as in the price of a stock market) | |
หมด  | mohtL | [is] empty; finished; all used up; complete; lost | |
| หัว | huaaR | head; brain; bulb; tuber | |
ตาพร่า | dtaaM phraaF | eyes are dim | |
| มัว | muaaM | [is] cloudy; dim; gloomy; indistinct; blurred; not clear; obscure | |
| แทบ | thaaepF | nearly; almost | |
| มองไม่เห็น | maawngM maiF henR | [is] unable to see; cannot see; can't see (i.e. because the view is blocked or it is too distant) | |
| ผิวหนัง | phiuR nangR | skin | |
| ยับย่น | yapH yohnF | [is] wrinkled | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ต่างจาก | dtaangL jaakL | different from; different than | |
| ผืน | pheuunR | strip; sheet; piece; plot [of land]; surface | |
| ดิน | dinM | dirt; earth; soil; ground; land; kingdom; realm | |
| แตก | dtaaekL | to break; burst; shatter; smash; break in pieces; break out; blossom | |
| แห้ง | haaengF | [is] dry | |
online source for this page