for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| จึงบอกให้ลูกเข้าไปคลายเครียดในห้องนอน "ลูกจะเล่นเกมก็ได้นะ พ่อไม่ว่า ลูกเหนื่อยมาเยอะแล้ว" jeungM baawkL haiF luukF khaoF bpaiM khlaaiM khriiatF naiM haawngF naawnM luukF jaL lenF gaehmM gaawF daiF naH phaawF maiF waaF luukF neuuayL maaM yuhH laaeoH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | จึง-บอก-ไฮ่-ลูก-เค่า-ไป-คฺลาย-เคฺรียด-ไน-ฮ่อง-นอน-ลูก-จะ-เล่น-เกม-ก้อ-ได้-นะ-พ่อ-ไม่-ว่า-ลูก-เหฺนื่อย-มา-เยอะ-แล้ว |
| IPA | tɕɯŋ bɔ̀ːk hâj lûːk kʰâw paj kʰlaːj kʰrîːat naj hɔ̂ːŋ nɔːn lûːk tɕàʔ lên keːm kɔ̂ː dâj náʔ pʰɔ̂ː mâj wâː lûːk nɯ̀ːaj maː jɤ́ʔ lɛ́ːw |
| Royal Thai General System | chueng bok hai luk khao pai khlai khriat nai hong non luk cha len kem ko dai na pho mai wa luk nueay ma yoe laeo |
| [example sentence] | |||
| definition | "So, I told my son to go into the bedroom and relax, saying, “If you want to go and play games, please go ahead and do so. You are tired already.” " | ||
| categories | |||
| components |  จึง  | jeungM | thus; therefore; so |
บอกให้ | baawkL haiF | to tell (someone) (something) | |
| ลูก | luukF | child; offspring; son or daughter [including figurative usage for certain ideas]; cub; young animal | |
| เข้าไป | khaoF bpaiM | to enter; go in; attend an event | |
| คลายเครียด | khlaaiM khriiatF | to relax; release; give rest to | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ห้องนอน | haawngF naawnM | bedroom | |
| ลูก | luukF | child; offspring; son or daughter [including figurative usage for certain ideas]; cub; young animal | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
เล่น  | lenF | to play; have fun; enjoy; amuse; jest; have fun on the Internet | |
| เกม | gaehmM | [Thai transcription of the foreign loanword] game | |
| ก็ได้ | gaawF daiF | O.k.; okay. | |
| นะ | naH | [word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis] | |
| พ่อ | phaawF | father | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ว่า | waaF | to admonish; tell; scold; blame, criticize | |
| ลูก | luukF | child; offspring; son or daughter [including figurative usage for certain ideas]; cub; young animal | |
| เหนื่อย | neuuayL | [is] fatigued; tired; exhausted; beat; [to cause fatigue, weariness] | |
| มา | maaM | [aspect marker indicating past or present perfect tense (continuity from the past)] | |
| เยอะ | yuhH | [is] a lot; many; plenty; much | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
online source for this page